文章标题
以后,作者将享有“被遗忘的”绝版书籍的权利,因为欧洲法院(ECJ)发表声明称,利用数字化方式再版这些绝版书籍要取得作者的同意,否则将被视为违反欧盟法。EurActiv新闻网站的合作伙伴意大利金融日报Milano Finanza报道。
卡洛斯.鲁依斯.萨丰(Carlos Ruiz Zafón)的全球畅销书《风之影》(The Shadow of the Wind)讲述了巴塞罗那有一个名为“遗忘书之墓”的神秘图书馆,这里收藏着为世人所遗忘的各种书籍。
在现实世界里,欧盟最高法院将保护这些被遗忘的书。欧盟著作权指令规定,国家立法必须根据欧盟法保护作者的权益,在合法操作前,作者必须被明确告知这些绝版图书将要再版数字化。
卢森堡法院审理了一起由法国最高行政法院呈递的案件,案件的原告是两位法国作家,他们认为法国的法规与欧盟法是不一致的。
根据国家法律规定,绝版书籍是指于2001年1月1日之前发行,并且不再被商业化发行、出版或存在电子版本的书籍。
法国法律设立了一个名为SOFIA的专门机构,用于收集那些“被遗忘”的作品,并且负责授权这些绝版作品的电子版的制作和销售。法律还规定,在6个月内作者或者是版权持有人在特定的情况下有权反对其作品被复制。
然而,ECJ认为无论是法国法规还是SOFIA的结构都没有包含适当的机制以确保作者真正了解它们的决定。ECJ表示,许多作者没有意识到他们的作品在未其授权的情况下就被复制了。
法院补充说道,假定所有“被遗忘”书籍的作者都支持作品“复活”是不可接受的。
ECJ承认保护绝版书籍的“文化价值”,同时重申,欧盟法将不允许减损版权法赋予作者的保护。
ECJ判定,作者不需要通过额外的手续,就可以叫停通过数字化形式复制其作品的行为。(编译自euractiv.com)