从2021年4月12日起，澳大利亚关于注册.au域名资格的新规则开始生效。新变化将对那些把澳大利亚商标作为拥有.au域名资格基础的域名持有人产生影响。

本文将对新规则的关键内容以及这些内容如何适用于企业的品牌进行简要介绍。

凭借商标满足“澳大利亚在场资格”（Australian presence）要求

要注册.au域名，必须具有“澳大利亚在场资格”。商标持有人可以通过以下条件满足要求：

－成立澳大利亚公司；

－以注册企业名称进行交易；

－拥有与域名存在“紧密而具实质性”联系的澳大利亚商标注册或此类商标申请。对于使用.au域名的海外权利持有人来说，依靠澳大利亚商标注册或申请尤为常见。

关于.au域名资格的新规则要求域名必须与持有人的商标“完全匹配”。域名必须包括构成商标的所有词语，并按照它们出现在商标中的顺序排列。但是，并非所有商标元素都必须包含在域名中，特别是：

－域名系统（DNS）标识符，例如com.au；

－标点符号，例如感叹号或撇号；

－冠词和连接词，例如“a”“and”或“the”；

－符号＆。

这种“完全匹配”要求十分严格，举例来说，持有GRIFFITH HACK商标注册的一方可以依靠该商标注册作为注册域名griffithhack.com.au的基础，但不能作为如griffithhacklaw.com.au或gh.com.au等注册域名的基础。

对于将澳大利亚商标注册或申请作为.au域名基础的海外权利持有人而言，另一项特殊规则变化是公司现在可以代表其公司集团中的另一家公司持有.au域名，只要它们符合“澳大利亚在场资格”要求。

新的资格规则将于2021年4月12日生效，适用于此日期之后注册或续展的所有.au域名。.au域名持有人应及时检查其.au域名，以确保符合新的资格求。必要时应采取措施，例如提交与.au域名“完全匹配”的新商标申请，或将.au域名转让给澳大利亚企业或子公司，以确保.au域名仍然有效。（编译自www.lexology.com）

翻译：王丹　校对：罗先群