文章标题
印度尼西亚最高法院已维持了中央雅加达地区法院商事法庭作出的一项判决,该判决涉及一项商标转让备案登记的无效认定。法院认定,系争转让协议是在原商标权所有人去世数年之后才签署的。
本案争议涉及注册在第30类和第35类的“BB BAKERY”商标,该商标的原所有人为已故的布容.本杰明(Bujung Benjamin)。原告丽塔.本亚明(Rita Benyamin)是布容.本杰明的妻子,也是其合法继承人之一。她对一份日期为2021年9月16日的商标转让协议的有效性提出质疑。该协议声称,在布容.本杰明于2017年1月24日去世之后,将上述商标转让给了PT Bintang Bersinar Lestari公司。
原告主张,该转让文件包含虚假陈述、虚构情况或伪造签名,并且她从未同意该项转让。然而,该转让仍然在印度尼西亚知识产权总局进行了备案登记。
法院的认定
依据死亡证明和领事文件,法院认定,已故的商标权所有人不可能在2021年签署那份转让协议。法院认为,这构成了虚假情况或虚假陈述,根据规范合同有效性要件的《印度尼西亚民法典》第1320条,该协议无效。
更为重要的是,法院还确认,在商标权所有人死亡后,商标权自动构成遗产的一部分,由全体合法继承人共同共有。法院驳回了关于仅凭一名继承人就面包店业务所作的声明就足以转让商标的主张,强调继承所得的商标权的转让,需要所有继承人之间达成适当的协议。
商事法庭宣告该商标转让协议自始无效,撤销了在印度尼西亚知识产权总局的转让备案登记,并下令从商标注册簿中删除该转让记录。法院还确认,在布容.本杰明去世后,上述商标的合法所有人成为已故的布容.本杰明的5名继承人。
在司法复审阶段,最高法院驳回了PT Bintang Bersinar Lestari公司提出的申请(包括该公司提交的新证据),理由是该等证据不具有决定性意义。
本案判决的意义
该判决确认,知识产权构成逝者遗产的一部分,并在其去世后自动转移给合法继承人。该判决还强调了确保商标转让文件及佐证材料得到适当签署并具备有效授权依据的重要性。
该判决还表明,印度尼西亚法院愿意审查知识产权转让的事实基础,并撤销涉及虚假陈述或不适当文件的转让,即使该转让已在印度尼西亚知识产权总局完成备案登记。
对于商标权所有人、企业及继承人而言,本案提醒了制定适当的继承规划以及权利人死亡后对知识产权资产进行审慎管理的重要性。(编译自www.mondaq.com)
翻译:刘鹏 校对:王丹







