欧洲统一专利法院米兰地方分院在两起案件中作出判决，支持意大利轮胎制造商倍耐力（Pirelli Tyre）的诉求。法官认定，两家中国竞品企业——四川远星橡胶（Sichuan Yuanxing Rubber）与‌天津昆泰轮胎（Tianjin Kingtyre）构成专利侵权，必须将涉案部分轮胎产品下架退市。

2025年11月举办的米兰国际两轮车展览会（EICMA）引发的后续纠纷波及上述两家中国轮胎厂商。本周，米兰地方分院判定两家企业均侵犯了意大利倍耐力轮胎所持有的专利。

倍耐力与四川远星橡胶的涉案纠纷围绕欧洲专利EP3519207侵权事宜展开，该专利保护一款摩托车轮胎的特定设计。本案合议庭由主审法官皮尔路易吉．佩罗蒂（Pierluigi Perrotti），以及阿莉玛．扎纳（Alima Zana）、玛丽耶．克奈夫（Marije Knijff）、伊丽莎白．帕帕（Elisabetta Papa）组成。合议庭裁定，四川远星橡胶生产的Helios HA-51R、HA-51F两款轮胎侵犯了该专利。法官判令被告在意大利、德国、法国三国市场下架侵权产品。

合议庭驳回了被告提出关于撤销专利的反诉请求。法院同时要求四川远星橡胶在其官方网站公示本案判决相关内容。

（被告）未出庭应诉

在另一项并行诉讼中，倍耐力依据欧洲专利EP2519412（案件编号：UPC_CFI_771/2024）起诉中国轮胎生产商‌天津昆泰轮胎，该项专利同样保护一款摩托车专用轮胎的设计。判决书载明，‌天津昆泰轮胎未参与案件审理，且逾期未提交答辩状，该情形十分罕见。据此，倍耐力胜诉并取得缺席判决。

由皮尔路易吉．佩罗蒂（Pierluigi Perrotti）、阿莉玛．扎纳（Alima Zana）、玛丽耶．克奈夫（Marije Knijff）组成的合议庭认定：经由中国司法部司法协助交流中心（ILCC）线上平台完成的司法文书送达程序，符合《海牙送达公约》规定。根据统一专利法院案件登记信息，本案就此审结。（编译自www.juve-patent.com）

翻译：吴娴　校对：王丹