在苹果公司与网络安全初创公司Corellium之间长达两年的法律纠纷即将开庭之际，双方已达成庭外和解。

2019年8月，苹果指责Corellium公司创建iPhone的“虚拟化”版本，侵犯了其版权并违反了《数字千年版权法》（DMCA）。2018年，福布斯透露Corellium计划允许研究人员在他们的笔记本电脑上启动iPhone，以探索iOS系统的安全弱点或使用缺陷。此举在安全界引起了轰动。

日前，苹果和Corellium已向法院提交了文件，以说明他们为即将到来的庭审将要传唤的证人。苹果的证人包括一些重量级人物，例如苹果软件工程高级副总裁克雷格．费德里吉（Craig Federighi）和安全工程主管伊万．克尔斯蒂奇（Ivan Krstić）。Corellium的证人包括前Facebook安全主管亚历克斯．斯塔莫斯（Alex Stamos）和澳大利亚公司Azimuth的一名高管。Azimuth曾因入侵圣贝纳迪诺恐怖分子的iPhone而受到赞誉，而在该历史事件中，苹果却拒绝答应美国政府提出的解锁恐怖分子设备的要求。

近日，一份简短的法庭文件显示双方已经达成和解。法庭文件写道：“双方举行了谈判。案件已尘埃落定。双方及其律师签署了保密条款。”早在去年12月，苹果已经放弃了一部分关于版权侵权的案件，但一直试图证明Corellium违反了DMCA。

此案引起了关注，因为安全和隐私界的一些人将苹果的法律主张视为阻止人们研究iOS的尝试。电子前沿基金会（EFF）对苹果有关DMCA的适用发出了警告。苹果称，Corellium规避iPhone技术违反了法律。EFF声称这是对DMCA的“危险”延伸，目的是吓跑有效的研究和越狱者（入侵iPhone以取消苹果对设备上可以安装的内容的控制）。

在此案众多引人注目的启示中，据称苹果曾试图收购Corellium和Virtual，后者是一家由Corellium联合创始人阿曼达．戈顿（Amanda Gorton）和克里斯．韦德（Chris Wade）创建的初创公司。

与此同时，苹果公司计划扫描用户设备上的照片以寻找虐待儿童的图像，安全界对其发起猛烈抨击。尽管EFF表示这相当于在用户的iPhone上安装后门，但苹果称其只扫描那些要上传到iCloud的照片，用户可以轻松阻止扫描。（编译自www.forbes.com）

翻译：罗先群　校对：吴娴