印度巴特那高等法院采取了重大措施，加快了英雄自行车有限公司（Hero Cycle Limited）与英雄生态技术有限公司（Hero Ecotech Limited）之间历时长久的商标侵权案的审判进程。

法院已要求审判法庭迅速结束审判，敦促双方合作，早日解决产权诉讼。最高法院于2016年进行了干预，恢复了审判法庭授予的禁令，并强调了不偏不倚和迅速审判的重要性。

该纠纷发生于2014年，当时英雄自行车有限公司向地方法院提起了民事诉讼，要求对英雄生态技术有限公司、其董事维贾伊．穆尼亚尔（Vijay Munjal）和库马尔自行车店（Kumar Cycle Store）发出永久禁令，禁止他们未经授权在自行车和自行车零部件领域使用和交易注册商标“HERO”。初审法院最初限制被告在自行车上使用系争商标的原始形式或加上任何前缀或后缀的形式。然而，被告随后根据《民事诉讼法》第151条提出申请，原审法院撤销了禁止他们提交书面声明的命令，允许被告在支付5000卢比的费用后提交其声明。

请愿人（即被告）质疑召回令，巴特那高等法院驳回了这一论点，指出没有任何实质性的违规或违法程序需要法院根据印度《宪法》第227条的监督管辖权进行干预。法院还强调了最高法院关于加快审判的指示，并强调双方需要为早日解决产权诉讼作出真诚的努力。

驳回请愿书标志着商标侵权案的法律程序继续进行。（编译自www.latestlaws.com）

翻译：罗先群　校对：王丹