巴林与日本已正式签署专利审查高速公路（PPH）协议，该协议将于2026年1月1日生效，旨在简化两国专利审查流程。

该计划允许创新者利用其中一国有利的专利授权结果，在另一国申请加速审查。此举旨在减少重复工作、缩短审查周期，并提供更高效、更完善的知识产权保护‌。

与日本专利局（JPO）的协议突显了巴林打造世界级知识产权生态系统的承诺，以吸引高质量投资。日本成为巴林PPH合作伙伴名单的最新成员，此前包括美国、中国、韩国、欧洲、沙特阿拉伯和阿曼等国的专利机构‌。

多哈JAH知识产权公司首席执行官杰哈德．阿里．哈桑（Jehad Ali Hasan）表示：“新的PPH协议从根本上改变了在巴林及更广泛的海湾合作委员会（GCC）市场获得专利保护的策略。通过利用JPO——全球领先的知识产权机构之一——的最终可专利性裁决，PPH允许客户大幅加快巴林专利授权流程，从而实现更早的市场独占权，并加快侵权打击速度。就成本而言，客户可预期整体申请费用将有所降低。”

他补充道：“巴林专利局将高度依赖JPO既定的审查成果，大幅减少繁琐且耗时的本地实质审查需求，最终可能降低应对多轮国内审查意见的专业服务费用。此外，在风险层面，PPH显著降低了专利授权的不确定性。JPO的有利裁决为巴林专利授权提供了高度可信的预判保障，确保获批专利具备高质量特性，并为未来在整个地区开展防御性或进攻性诉讼策略奠定坚实基础。”

该公司知识产权高级总监穆赫辛．法塔赫‌（Mohcine Fattah）指出，专利适格性的主要法律分歧在于巴林必须遵守的特定专利法框架中规定的例外情形。

“尽管JPO在计算机实现发明和生物技术等复杂技术领域具备高度成熟的审查能力，但权利要求必须进行调整，以确保不违反巴林明确的公共秩序或道德例外条款。成功的PPH申请必须严格满足充分对应这一基本要求——巴林申请中的权利要求必须与JPO允许的权利要求相同或范围更窄。因此，关键调整需具有‌前瞻性。”

他还指出，该协议的一大局限性在于其仅适用于该国专利机构，而不会自动延伸至GCC的专利机构。

“然而，该协议的签署传递出中东地区一个强有力的趋势：对现代化与国际协调化的承诺。通过扩展PPH合作网络，巴林正明确将自己定位为‌区域知识产权枢纽‌，以效率、质量和可预测性为核心优势。这一进展应促使客户优先选择此类展现国际合作的司法管辖区，将其视为覆盖整个中东及北非（MENA）地区的高质量、高效专利保护的核心区域。”‌（编译自www.asiaiplaw.com）

翻译：王丹　校对：吴娴