• 该注册有助于保护西班牙最著名的珠宝制作传统之一，防止其遭受滥用、仿冒和误导性商业行为，包括线上侵权。

• 只有位于科尔多瓦境内并符合已注册产品规范的生产商方可使用该受保护名称。

• 科尔多瓦拥有欧洲最大的专业珠宝商业综合体，以及一个成熟的工匠、制造商和设计师社群。

据欧盟知识产权局（EUIPO）官方网站消息，“科尔多瓦珠宝”（Joyería de Córdoba）已被注册为手工艺和工业产品的地理标志，在整个欧盟范围内获得保护。

这是根据2025年12月1日生效、由EUIPO管理的欧盟手工艺和工业地理标志（CIGs）体系注册的首个西班牙名称。

该注册认可了“科尔多瓦珠宝”制作传统的独特品质和声誉——这是西班牙最知名的工艺卓越之一。它还为生产商提供了一项共同的知识产权，可在整个欧盟范围内强制执行，以对抗受保护名称的滥用或仿冒，包括在网络市场中。

“科尔多瓦珠宝”涵盖由金、银或铂金制成的戒指、手镯、项链、耳环及其他珠宝。这些作品可镶嵌天然或养殖珍珠、天然或合成宝石，或珐琅。它们以设计和工艺品质著称，同时在重量与体积之间实现了最佳平衡。

所有生产阶段必须在西班牙安达卢西亚自治区科尔多瓦市境内完成。根据产品不同，这些阶段可能包括设计与建模、失蜡铸造或微铸、冲压、模具制作、焊接、激光切割、组装、镶嵌宝石、抛光、上珐琅及其他手工精饰工序。包装也必须在规定的地理区域内进行。所有这些要求有助于维护产品的完整性及其与科尔多瓦的关联。

历经数世纪传承的传统

“科尔多瓦珠宝”与其原产地之间的联系建立在产品的品质和声誉之上，这些品质和声誉源于当地生产商发展并传承的专业技艺。

科尔多瓦的珠宝制作历史已逾千年。在10世纪的科尔多瓦哈里发国时期，该市已有关于金银细工技艺的文献记载。在随后的几个世纪里，当地的银匠行会帮助巩固了一种延续至今的工艺传统，该传统通过专业作坊、培训机构和高度发达的珠宝产业得以传承。

如今，该市拥有“珠宝公园”（Parque Joyero），这是欧洲最大的专业珠宝商业综合体。

EUIPO执行局长若昂．内格朗（João Negrão）表示：“‘科尔多瓦珠宝’的注册将一项历史悠久的西班牙传统纳入了共同的欧洲认可与保护框架。该名称现在将在单一市场中获得统一保护，帮助生产商维护其集体声誉，并以真实性和品质为基础参与竞争。这一注册表明，独特的本地专有技术如何能够成为受保护的欧洲资产。地理标志有助于我们各地区的经济发展，同时帮助为后代保护欧洲的手工艺和工业遗产。我要感谢西班牙专利商标局（OEPM）以及所有为促成这一注册作出贡献的人士所作出的承诺与专业精神。”

OEPM局长伊丽莎．罗德里格斯（Elisa Rodríguez）表示：“这一注册不仅仅是对一项悠久传统的认可。它将为科尔多瓦的珠宝行业带来切实利益，帮助防止该名称被滥用，并确保其仅保留给符合既定产品规范的生产商。它还使当地企业能够在欧洲市场上增强其共同遗产和专业专有技术的价值。我要感谢EUIPO的密切合作，以及所有参与团队在注册过程中所开展的高质量工作。”

保护欧洲的手工艺产品

欧盟手工艺和工业地理标志体系保护那些品质、声誉或其他特性与其地理来源密切相关的产品名称。该体系建立在欧盟成熟的农产品地理标志体系基础之上，可为数百种传统手工艺和工业产品提供保护，包括纺织品、玻璃器皿、木制品和陶瓷等。

自该体系于2025年12月生效以来，EUIPO已收到81份申请。这一关注水平表明，生产商越来越意识到保护传统产品名称免受假冒、仿冒和滥用的价值。

该体系还通过提供有关产品来源和真实性的更清晰信息而使消费者受益。这可以支持更明智的购买决策，并增强消费者对带有受保护名称产品的信心。随着时间的推移，该体系还可能促进当地经济发展，包括通过与欧洲手工艺和文化遗产相关的旅游业。

迄今为止，已有来自7个欧盟成员国的产品提交申请：捷克、法国、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。申请涵盖广泛的行业，包括纺织品、石材和矿产品、陶瓷、服装、乐器、珠宝、家具和餐具。

为申请人和利益相关方提供的支持

EUIPO提供指导和实用工具，帮助生产商和其他利益相关方使用该体系。

该机构还提供直接向EUIPO提交申请的中央平台GIportal。

有关注册名称和待审申请的信息通过欧盟地理标志数据库（GIview）向公众开放。GIview免费向企业和公民开放，允许用户查阅申请详情和受保护产品的信息。

EUIPO还通过其电子学习门户扩展了培训服务，提供不同的课程、研讨会和多语言资源。

欧盟各地不同的注册途径

手工艺和工业地理标志的注册程序取决于产品的原产国。在大多数成员国，申请首先由相关国家主管部门审查，然后转交至EUIPO。在7个成员国——丹麦、芬兰、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰和瑞典——申请人可以根据特定豁免条款，通过GIportal直接向EUIPO提交申请。（编译自www.agip-news.com）

翻译：王丹　校对：刘鹏