文章标题
自2026年12月起,阿联酋将正式实施一套音乐许可及付费制度,酒店、餐饮经营者、航空公司、零售商、媒体企业及活动主办方等经营主体均需受该制度约束。
阿联酋经济和旅游部(下称“该部”)于近期发布《音乐集体管理指南》。该指南授权阿联酋音乐权利协会(EMRA)与音乐版权管理公司音乐国度(Music Nation),就音乐的商业使用向版权持有人收取费用并分配版税。
新制度正式施行后,商业使用音乐的企业必须取得许可并缴纳相关费用。该制度出台了分行业收费标准,收费依据包含场地规模、酒店客房数量、广播机构营收、航空公司客运量等指标。该制度也设置少量有限豁免情形,教育机构即为其中之一。
该部拥有监管权限,可开展检查、查阅记录、处理投诉以及实施监管执法。
品诚梅森律师事务所迪拜办公室的亚历山德拉.伯茨(Alexandra Bertz)表示,这项新制度旨在规范本土音乐市场,并提高公众对作者、创作者和音乐制作公司、作曲家和词作者、歌手和音乐家、录音制作人以及音乐出版商权利保护框架的认识。她称,这份《音乐集体管理指南》是过去10年来集体许可相关政策不断演进的成果;指南设立经授权的版权管理机构、许可要求,以及面向音乐商业使用者的标准化版税征收机制,使阿联酋版权法(2021年第38号联邦法令)中的相关条文落地执行。
伯茨提到,对企业而言,这套新制度意味着音乐使用不再只是运营层面的考量,而转变为许可合规事项。她建议各类企业在2026年12月收费正式生效前,核查自身是否属于新制度适用范围,确保符合该框架法规要求。
伯茨表示:“对于适用行业的企业,该制度带来全新的合规义务,还可能产生相应财务支出。同时,制度也进一步厘清了音乐合法使用的边界,搭建标准化许可体系,并支持对创作者和权利人的补偿。凡是将音乐用于客户体验、娱乐服务或品牌策略的机构,都应当评估自身受影响程度,厘清适用收费标准,在2026年12月制度落地前做好筹备工作。”
伯茨补充道,企业还可采取以下举措应对新制度:确定适用的费用类别及预计将面临的年度许可费用;审查现有的音乐许可安排和供应商合同;在2026年12月制度落地前,将许可费用纳入预算;建立相关流程以确保合规并证明音乐使用的合法性;持续关注经济和旅游部、EMRA以及Music Nation发布的后续指引。(编译自www.pinsentmasons.com)
翻译:吴娴 校对:王丹







