English

预警专刊周刊


新闻热搜词

通知公告:

文章标题

《相信我吧,新加坡》(Count On Me, Singapore)是1986年专门为新加坡国庆节创作的一首爱国歌曲。然而,2021年3月,来自新加坡与印度的作曲家却因为这首歌传出了不和谐的声音。

一名印度作曲家创作的作品《我们做得到》(We Can Achieve.)貌似抄袭了上述新加坡歌曲。《我们做得到》无论在歌词还是旋律上都和《相信我吧,新加坡》惊人地相似。唯一的区别是“Singapore”一词被换成了“Mother India”或“India”。

印度作曲家约瑟夫.门多萨(Joseph Mendoza)称,他在1983年创作了爱国歌曲《我们做得到》,比加拿大人休.哈里森(Hugh Harrison)创作的《相信我吧,新加坡》早3年。门多萨还称他直到最近才知道新加坡的这首歌曲,并指出在20世纪80年代互联网还没出现。

新加坡文化、社区与青年部(MCCY)拥有《相信我吧,新加坡》的版权。MCCY对抄袭问题进行调查后发现,没有证据或记录表明门多萨是1983年以来《我们做得到》的版权持有人。

结局令人皆大欢喜。门多萨称其不能提供任何证据,并放弃了主张。他还承认新加坡政府是这首歌曲的音乐和歌词的版权所有人。门多萨随后从各大平台下架了《我们做得到》并进行道歉。MCCY接受了他的道歉。(编译自www.asiaiplaw.com)

翻译:罗先群 校对:刘鹏


  免责声明:本网转载或编译文章原文均来自网络,不代表本网观点或证实其内容的真实性。若有来源标注错误或涉及文章版权问题,请与本网联系,本网将及时更正、删除,谢谢。

  知识产权,是关于人类在社会实践中创造的智力劳动成果的专有权利。各种创造比如发明、文学和艺术作品,以及在商业中使用的标志、产品外观等,都可受到知识产权保护。
  如果不了解知识产权的分类及概念,建议先行浏览引导篇,以便更好地理解世界各国家地区对知识产权的保护制度。

  如果您了解知识产权,请直接进入国别环境指南页面。本指南包含权利获取及救济两部分,所涉国家地区及内容逐步完善中。介绍内容仅供参考,以各国家地区主管机构官方解释为准。

请输入所需国家或地区:

快速查询:

美国|欧盟|德国|法国|英国|日本


扫描二维码即可关注微信订阅号