娱乐业与盗版网站之间的斗争通常被称为“猫抓老鼠”的游戏。

这些网站运营商通常采用匿名，或位于异国他乡，完全无视任何法律威胁。

以海盗湾为例，该网站的创始人在10多年前就被定罪，但该网站仍在蓬勃发展，仍可以从原始的.org域名进行访问，但现有运营商身份不可知。

海盗湾只是冰山一角，还有数以千计的其他盗版网站。有些提供各种各样的内容，有些专注于小众市场，例如专门提供“pinoy”（菲律宾）电影和电视剧。

Pinoy是菲律宾人用来指代菲律宾文化和内容（包括娱乐）的术语。这些内容是菲律宾媒体集团ABS-CBN的核心业务，该集团近年来在美国法院相当活跃。

ABS-CBN起诉盗版网站

虽然美国媒体巨头很少对本土的盗版网站提起诉讼，但ABS-CBN已经起诉了100多个网站。例如，今年早些时候，ABS-CBN在佛罗里达州的一家联邦法院对21名“匿名”网站运营商提起了版权和商标侵权诉讼。

被告主要经营较小的“pinoy”流媒体网站。法律文书列出了40个“盗版”域名，包括pinoymovies.org、pinoyhd.net、pinoysflix.su、123fullpinoymovieshub.com和craigwhittakermp.co.uk。

乍一看，列表中的craigwhittakermp.co.uk是一个很奇怪的名字。该域名之前与英国保守党议员克雷格．惠特克（Craig Whittaker）有关，但后来被盗版者接管，并将其变成了流媒体门户网站。

和往常一样，没有一位被告出庭。这促使ABS-CBN要求作出缺席判决，包括对版权和商标侵权的永久禁令和损害赔偿。近日，这项动议获得地方法院法官詹姆斯．科恩（James Cohn）的批准。

数百万元的损害赔偿

在没有任何被告发声的情况下，法院批准了每个网站运营商支付100万美元商标侵权损害赔偿的请求。此外，其中6名被告还须为版权侵权支付3万至9万美元不等的赔偿。

最后，thefilipinochannel.su的运营商须为抢注域名额外支付1万美元，因为该域名与ABS-CBN的注册商标之一混淆性相似。

法院令对这家媒体巨头来说是一笔巨大的意外收获，至少在纸面上是这样。然而，在不知道运营商是谁以及他们位于何处的情况下，获得报酬将是一个相当大的挑战。而且还得假设被告有经济能力支付赔偿。

ABS-CBN意识到了这个问题，并在一定程度上有所预料。此外，它还有一个更大的目标，那就是确保网站不再可用。在这方面，这家媒体巨头取得了成功。

没收的广告收入和域名

缺席判决包括一项永久性禁令，要求广告网络和支付提供商交出这些盗版网站产生的收入。

法院令写道：“目前受金融机构、广告服务、广告网络或广告平台、支付处理商、银行……限制的所有资金应立即（在5个工作日内）转移……给原告和（或）原告的律师，作为针对每位被告的金钱判决的付款。”

除了获得这些资金，与这些盗版网站相关联的域名注册商（registrar）必须将域名交给ABS-CBN。

“为了使永久禁令具有实际效力，特此命令被告、其受让人和（或）利益或所有权继承人以及注册服务商立即将域名交给原告控制。”

如果当前注册商不遵守，ABS-CBN可以将此事提交给注册管理机构（registry）处理。注册管理机构（例如.ORG公共利益注册机构）将其从通用顶级域名（TLD）区域文件中删除。

策略是否有效

该诉讼已经成功地使几个盗版网站下线。已有18个域名（包括所有.org、.com、.to和.net域名）指向一个服务通知页面，访问者可以在该页面了解法律行动。

10个.su域名仍然可用，8个重新定向到一个新域名。其余4个域名尚未被查封，但因别的原因被关闭。

很难说这种法律策略有多有效。毕竟，域名被没收的网站运营商可以简单地继续使用另一个域名。在这种情况下，ABS-CBN将不得不重新采取行动。

也就是说，该诉讼表明可以通过美国法院系统对外国盗版网站采取措施。从理论上讲，这也可能影响使用.org域名的海盗湾，但臭名昭著的洪流网站之前已经表明，如果需要，它可以切换到新的域名。（编译自torrentfreak.com）

翻译：罗先群　校对：刘鹏