黑客组织Team-Xecuter一直是大型游戏公司的眼中钉。

该组织提供的一系列软件和硬件解决方案可让人们在各种游戏机（包括任天堂的知名游戏机Switch）上安装非官方盗版游戏。

Team-Xecuter辩称，其产品不一定是盗版工具。他们支持“修复权（right to repair）”运动。

Team-Xecuter下线

任天堂显然不同意黑客组织的说辞，力争通过各种执法行动铲除该组织。去年，任天堂在美国政府的帮助下指控了Team-Xecuter的3名成员。

其中一名被告是名叫加里．鲍泽（Gary Bowser）的加拿大籍男子，他以昵称GaryOPA为人熟知。鲍泽是“MaxConsole”网站的运营商和撰稿人，该网站会定期审查Team-Xecuter硬件和其他黑客工具。

根据指控，鲍泽不只是一名撰稿人。美国政府将其视为Team-Xecuter阴谋的一部分。他涉嫌宣传和贩卖规避工具，与全球的经销商保持频繁接触。

任天堂与鲍泽和解

今年4月，任天堂在华盛顿西区联邦地区法院向鲍泽提起了一项单独的民事诉讼。鲍泽计划近日对任天堂的指控提交正式的回复，但是，双方通知法院他们已达成和解。

在任天堂和鲍泽的请求下，法院下达同意诉讼和解的判决（consent judgment），该判决要求前Team-Xecuter“成员”支付1000万美元的赔偿金。

法院指出：“原告美国任天堂公司和被告加里．鲍泽通过其签字律师同意有利于任天堂的判决，并同意法院作出对任天堂有利，对被告不利的1000万美元的金钱救济。”

双方各自承担诉讼费和律师费。

没收域名和销毁设备

法院令还附带一项永久性禁令，要求鲍泽和所有第三方中介机构（包括域名注册商）阻止人们访问sx.xecuter.com、team-xecuter.com、maxconsole.com、team-xecuter.rocks和xecuter.rocks。禁令同样适用于各种社交媒体渠道，例如Facebook、Discord和Reddit。

此外，鲍泽必须永久销毁所有可用于侵犯任天堂版权的材料，包括他拥有的SX操作系统和其他规避设备。

民事诉讼已经结束。刑事案件仍在进行中，但似乎也已进入最后阶段。

刑事案件认罪答辩

50多岁的鲍泽最初不认罪，但上个月改变了立场。在咨询了律师后，他承认串谋规避技术措施、贩卖规避设备和违反《数字千年版权法案（DMCA）》中的反规避条款。

这些罪行可判处最高5年的监禁，但由于鲍泽积极配合，刑期可能会减少。

与此同时，Team-Xecuter几乎从互联网上消失了。最初，该组织的网站仍然在线，但在起诉书公布几周后，Team-Xecuter提示数据库错误，后来被nginx欢迎页面取代。

近日，帷幕似乎永远落下，Team-Xecuter.com网站出现一个“被查封”横幅。（编译自torrentfreak.com）

翻译：罗先群　校对：刘鹏