由7个人组成的曼哈顿联邦陪审团一致裁定，艾德．希兰（Ed Sheeran）独立创作了2014年热门单曲《Thinking Out Loud》，因此未侵犯马文．盖伊（Marvin Gaye）1973年的R&B经典曲目《Let’s Get It On》。由于禁止上诉，这起由《Let’s Get It On》的联合作曲者埃德．汤森（Ed Townsend）的继承者提起的历时长久的诉讼将画上句号。

纽约南区联邦地区法院法官路易斯．斯坦顿（Louis Stanton）指导陪审团称，“不管歌曲如何相似，独立创作是完全抗辩（complete defense）。”换句话说，如果希兰和联合作曲者艾米．瓦德格（Amy Wadge）能够证明他们自己想出了《Thinking Out Loud》，陪审团就可以回家，被告没有侵犯《Let’s Get It On》的版权。

而这正是陪审团在审议了不到3小时后的结论。这意味着陪审员不需要决定为期2周的审判中一些争议最大的问题，包括《Let’s Get It On》中本来不受保护的和弦行进、和声节奏和音高序列的“选择和安排”是否有足够的数量和原创性以至于符合版权保护的要求。

陪审团也未讨论实质性相似这个最终问题。不过，在对独立创作问题作出裁决时，陪审团无疑考虑了其他作曲家创作的包含了本案争议歌曲类似元素的所有歌曲。原告声称的相似性是标准的音乐构件，常见的和弦进行和常见的节奏模式的组合不是原创的，甚至不是特别值得注意的。

所以，希兰赢了。（编译自copyrightlately.com）

翻译：罗先群　校对：刘鹏