嘻哈混音分享平台Spinrilla已同意向各大唱片公司支付5000万美元的赔偿金，并交出其域名，以结束一场长期的版权法律战。

唱片公司于2017年在美国首次起诉Spinrilla，指责该混音服务侵犯了他们的版权，他们的音乐在未经许可的情况下被纳入混音中。而Spinrilla则声称，它之前与这些唱片公司有着良好的关系，而且根据美国版权法，它的服务受安全港保护，无需承担责任，因为它有一个系统，版权所有者可以通过该系统要求删除含有未经许可的音乐的混音曲目。

然而，在2020年，监督此案的法官通过简易判决裁定，Spinrilla没有满足享受安全港保护的所有必要条件，这意味着它实际上要对版权侵权负责。

这种责任在损害赔偿方面意味着什么？这将由陪审团来决定。如果陪审团认为侵权行为是故意的，那么音乐公司认定的未经许可使用的4082首曲目中的每一首都将获得15万美元的赔偿。这可能意味着总损失超过6亿美元。

所以，5000万美元是讨价还价的结果。法院的一份法律文件证实，在没有陪审团的情况下，双方已经就损害赔偿达成了协议，要求“作出有利于原告、不利于被告的判决，赔偿数额为5000万美元，包括诉讼费和律师费”。

Spinrilla及其创始人杰弗里．科普兰（Jeffrey Copeland）还承诺不再经营Spinrilla服务或使用Spinrilla品牌。他们也不会再侵犯唱片公司的版权，此外，被告应根据保密和解协议的条款以及当事人之间的免责声明将域名spinrilla.com转让给原告。

所以，再见了，Spinrilla。（编译自completemusicupdate.com）

翻译：罗先群　校对：刘鹏