关于云存储服务麦加共享（Megaupload）长达10年的法律纠纷朝结案又迈进了一小步，因为这家公司的2名管理人员对各种指控表示认罪。

麦加共享由企业家金．多特康姆（Kim Dotcom）创建，用户可通过该平台上传文件并将其存储在云端。然后，文件可提供给其他成员使用。该公司的鼎盛时期是2000年代中期，当时大量的内容可通过比特流获得，那些提供便捷和负担得起的在线内容的流媒体服务尚未出现。

为了建立自己的内容，麦加共享几乎没有阻止用户上传和分享受版权保护的材料，甚至还向这样做的用户给予奖励。内容编选的出现吸引了更多的用户，其中一些人订阅并帮助麦加共享赚钱。超过90%的麦加共享用户从未上传过文件，但却下载过材料。

大型内容公司对麦加共享提出了与版权有关的诉讼，由于多特康姆和他的同伙认为他们不应对用户的上传行为负责，这些诉讼已经轰轰烈烈地进行了10多年。

美国主管机关和大型内容公司指出，麦加共享向盗版内容的上传者付款，证明该公司打算从版权滥用中获利。他们试图将多特康姆和他的同伙从新西兰引渡到美国法庭。

近日，麦加共享的程序员马蒂亚斯．奥特曼（Mathias Ortmann）和布拉姆．范德考克（Bram van der Kolk）在新西兰高等法院认罪。

正如该案的判决书所解释的那样，这2人作为开发者的角色意味着他们了解麦加共享的运作和意图。经过多年的法律诉讼，他们认罪，并同意协助美国主管机关以换取终止引渡程序。

奥特曼和范德考克面临的最高刑期为5至10年。

法官菲茨杰拉德（Fitzgerald）认为这2人已经表现出悔意，已经改过自新，并且符合个人减刑条件，具有讽刺意味的是，他们建立了一个名为“Mega”的合法云存储网站。

因此，奥特曼被判处2年零7个月的监禁，范德克将入狱2年零6个月。2人都承认以不诚实的方式获得文件，密谋通过欺骗造成损失，以及加入有组织犯罪集团。

多特康姆继续对抗引渡。他在推特账户上声称判刑验证了他的理论，即版权法对他不适用。

虽然新西兰法院已经裁定他可以被引渡到美国，但这样做需要部长级别的行动，没有什么迹象表明这件事在相关政治家的待办事项清单上占据重要位置。即使部长签署了引渡协议，多特康姆也可能会提出上诉。（编译自www.theregister.com）

翻译：罗先群　校对：王丹