在狂野的音乐行业中，不同歌曲共享同一个名字的现象并不罕见。特别是对于那些常见或者比较吸引人的标题来讲，这件事一直都在发生。有些艺术家会舍弃那些同名的曲目，或者人们可能会偶然发现一些翻唱、混音作品，或者只是恰好同名的乐曲。

当世界开始进行碰撞时

杰伊．肖恩（Jay Sean）是一位出生在印度的英国红人，以《Down》《Do You Remember》以及《Ride It》等热门歌曲而闻名。凭借着丝滑的嗓音，以及以一种让人无法抗拒的方式将流行、嘻哈和R&B风格融合在一起，他自21世纪初期就成为了音乐界的重量级人物。

雷佳得（DJ Regard）——这位来自阿尔巴尼亚的打碟师和制作人则以其打造出的热情且深邃的氛围而闻名。他对肖恩《Ride It》进行的混音工作引爆了互联网，并且红极一时。这里有朗朗上口的节奏、优美的旋律，以及每个人都喜欢的充满热情的节拍。

为什么要打官司？

《Ride It》的混音作品不仅使雷佳得一举成名，同时还让他登上了排行榜的榜首位置并获得了数百万的流媒体播放量。但是，伴随着巨大的成功，人们也对此事展开了严格的审查。2Point9 Records决定对索尼旗下的Ministry of Sound唱片公司采取法律行动，指控他们侵犯了版权。那么产生诉讼的症结究竟是什么？据称，这位真名叫作达丹．阿留（Dardan Aliu）的打碟师雷佳得在未获得适当许可的情况下就对肖恩的母带录音进行了采样。

实际上，肖恩的《Ride It》早在2008年就在英国的排行榜上挤进了前20的位置。然而，打碟师雷佳得的混音功夫将其提升到了另外一个层次，直接在英国单曲排行榜上排名第二，并在美国“Hot 100”榜单上保持了10周。上述混音作品在打碟师雷佳得的官方YouTube频道上获得了超过2.85亿的观看次数，而在Spotify上的收听量也超过了13亿次。

2Point9 Records表示，这首混音乐曲在YouTube上的观看次数已经超过了5亿，并为超过400万个TikTok视频带来了灵感。据悉，索尼旗下的唱片公司最初否认了这些指控，但是后来又承认了混音作品确实含有一些原版的元素。尽管他们在2019年年底更换了样本并发布了新的版本，但其依然带有与侵权曲目相同的国际标准音像制品编码（ISRC）。上述行为看起来有些鬼鬼祟祟的。

法律大战

2Point9 Records声称，这种利用ISRC的伎俩只是一种策略，旨在模糊原版和混音作品之间的界限，从而令在全球范围内追踪播放数据的工作变得更加复杂。在新版本发布之后，侵权曲目仍在英国电台播出。虽然2Point9 Records尚未量化他们的损失，但他们认为这种损害是巨大的。至于索尼音乐英国（Sony Music UK），在这场法律斗争愈演愈烈之际，他们始终保持着沉默。（编译自www.mondaq.com）

翻译：刘鹏　校对：吴娴