近期，韩国知识产权裁判所（intellectual property tribunal）就该国百货商店新世界百货公司（Shinsegae Corporation）与流行音乐组合防弹少年团（BTS）经纪公司Big Hit娱乐公司之间的商标纠纷作出了有利于该经纪公司的判决，判定撤销新世界百货公司的商标“BTS”。该百货公司曾将“BTS”以及该词语在韩语中的语音拼写注册成商标并用于其美妆商品上。

　　该裁判所表示：“在这起案件中，新世界百货公司故意使用与Big Hit娱乐公司已注册商标相似的商标，从而使消费者产生了误解与混淆。”

　　自2015年以来，新世界百货公司就将“BTS”用于其出口商品以及互联网网页中。

　　裁判所认定，新世界百货公司对其“BTS”商标的使用主要是为了利用BTS组合的全球知名度，这一行为构成了对商标的不正当使用。

　　新世界百货公司表示，“BTS”商标是其化妆品品牌“Back to Sixteen”（重返16岁）的缩写。该品牌的寓意是重新感受年轻的肌肤。

　　此外，该百货公司还指出，自家与Big Hit娱乐公司的两个商标不会使消费者产生混淆，因为它们分别被用于不同的市场，即化妆品和音乐市场。然而，裁判所驳回了这一说法，作出了撤销新世界百货公司商标的判决。（编译自www.koreaherald.com）

　　翻译：李艳秋　校对：刘鹏