法国公司Les Bordes Golf International SAS提交了一项商标申请，其中包含一个雄鹿头朝前的标志性符号以及附有下划线“Les Bordes”的文字元素。但不幸的是，已存在一个多数人都非常熟悉的鹿头朝前组成的品牌，该品牌由德国公司Jägermeister拥有。

因此，Jägermeister提出了反对意见，认为这些标志足够相似，存在造成消费者视觉混淆的风险。欧盟知识产权局（EUIPO）的上诉委员会同意了Jägermeister的论点。

它决定虽然标志并不相同（Jägermeister商标还包括一个圆圈和一个十字架，“Les Bordes”提交的标志包含上述文字元素），但鹿头朝前是基本的图形元素，因此上诉委员会将注意力集中在这一点上。其他要素被认为是次要的，因为这些细节在消费者比较商标时的记忆中并没有起到决定性的作用。

虽然明显支配两个标志的中心元素并不完全相同，但认为它们在视觉和概念上足够相似到容易引起混淆。

这一最新决定提醒人们，商标之间的相似程度不是绝对的：实际上，上述两个商标，在相互比较时不会相互混淆。重要的是相关消费者是否能够区分以及他或她对商标细节给予的关注程度。（编译自www.iprhelpdesk.eu）

翻译：吴娴　校对：刘鹏