对新西兰的一些蜂蜜生产商而言，当英国知识产权局（UKIPO）驳回这些生产商的“Manuka Honey”（麦卢卡蜂蜜）商标注册申请时，他们品尝到了苦涩而非甜蜜的结果。

新西兰麦卢卡蜂蜜名称协会由新西兰政府提供资助，努力在全球范围内为“Manuka Honey”申请商标注册。这意味着该组织旨在让新西兰蜂蜜并且仅让新西兰蜂蜜获得“Manuka”称谓。该组织称，“Manuka Honey”源自新西兰。

但是，该组织在美国和澳大利亚申请商标均告失败。

一种常绿灌木，即开着白色或粉色花朵的麦卢卡红茶树为蜜蜂提供了充足的蜜源，麦卢卡蜂蜜由此产生。这种灌木在新西兰和澳大利亚都有种植，在新西兰称为“麦卢卡”，在澳大利亚称为“茶树”。麦卢卡蜂蜜兼具医疗、保健和美容功效，是新西兰和澳大利亚的主要出口产品。

澳大利亚麦卢卡蜂蜜协会对新西兰的商标申请提出异议。其理由是上述树木在新西兰和澳大利亚都有种植，两个国家的蜂蜜产品的品质是相同的，而且澳大利亚从19世纪40年代就开始大量生产麦卢卡蜂蜜。

UKIPO称“Manuka”一词为毛利语，已经作为一个描述性词语转化为英语。

UKIPO补充道，包装显示英国市场上的绝大多数麦卢卡蜂蜜产品似乎都来自新西兰。但是，没有证据表明英国的相关公众意识到这些产品在其他地方没有生产，仅来自新西兰。

UKIPO还表示，来自词典和新闻稿中的资料以及食品标准机构的证据表明，英国公众对麦卢卡蜂蜜一词的理解是它指代一种来自新西兰和澳大利亚的蜂蜜产品。

除了拒绝给新西兰蜂蜜生产商的商标注册申请亮绿灯，UKIPO还让申请方替异议方支付相关费用。（编译自www.asiaiplaw.com）

翻译：罗先群　校对：刘鹏