雀巢旗下的Nespresso咖啡品牌和加利福尼亚的Peet’s咖啡已达成和解，这起历时19个月的版权侵权案与咖啡包有关。

在递交给纽约南区美国地区法院法官科琳．麦克马洪（Colleen McMahon）的一份自愿撤诉联合请求中，两家公司的代理律师都要求在的不影响实体权利的情况下撤诉，同时也同意承担各自的诉讼费和律师费。

拟议和解的条款尚未披露。两家公司的发言人分享了以下声明：

“Nespresso和Peet’s同意友好解决并撤回其有关单份浓缩咖啡胶囊的所有诉讼和反诉，以及Peet’s对Nespresso就单份浓缩咖啡胶囊形状提出的商业外观申请的异议。”

根据法庭文件，两家咖啡巨头之间的法律对抗至少从2018年7月开始酝酿，当时Peet’s推出了一系列与Nespresso原装单杯冲煮机兼容的胶囊。

Nespresso美国公司于2022年3月提起商标侵权诉讼，认为咖啡包的“截头圆锥体”几何设计和该产品品牌的其他元素欺骗了消费者，让他们误以为该产品来自Nespresso。

Peet’s最初要求驳回诉讼，否认胶囊设计仍受商标保护，同时还表示Nespresso这一名称代表了“单杯意式浓缩咖啡系统、咖啡机和胶囊的类别”。（编译自dailycoffeenews.com）

翻译：罗先群　校对：刘鹏