背景：爱立信与联想之间的诉讼在巴西、哥伦比亚、英国、美国地区法院和美国国际贸易委员会（USITC，或简称ITC）等多个司法管辖区中悬而未决，ITC是一家拥有准司法权的贸易机构。上个月，美国联邦巡回上诉法院恢复了联想针对爱立信在拉丁美洲实施专利的禁诉令（antisuit injunction）申请。

最新消息：11月18日，美国国际贸易委员会行政法官卡梅伦．埃利奥特（Cameron Elliot）对爱立信发起的三项调查中的一项作出了初步裁定。在涉及非标准必要专利的调查中，有两项专利进入了庭审阶段，行政法法官埃利奥特裁定其中一项主张无效。但其中一项专利被认定为侵权。

直接影响：爱立信肯定会申请复审，特别是对行政法官认为被侵权专利的有效性进行复审。联想有可能会提出有条件的复审申请，要求委员会在相关专利被恢复的情况下审查侵权认定。无论委员会作出什么决定，都可以向联邦巡回法院提出上诉。

更广泛的影响：由于今年已经进行了几场审判，涉及这些当事人的其他案件的初步裁决即将出炉。一般来说，ITC被认为是一个很难胜诉的场所，但其回报是美国的进口禁令，这给专利权人带来了相当大的筹码，这取决于是否可以绕过基础专利。爱立信与联想的ITC纠纷中最重要的一起涉及四项SEP，ITC工作人员认为这四项SEP有效且侵权。（编译自ipfray.com）

翻译：吴娴　校对：刘鹏