背景：10月，小米公司与日本松下公司就标准必要专利（SEP）纠纷达成和解。除其他事项外，该和解还处理了统一专利法院（UPC）的多个未决案件。

新消息：总部位于德克萨斯州加兰市的Advanced Standard Communication公司本月早些时候对小米提起了至少一起UPC诉讼。UPC慕尼黑地方分院（LD）正在审理一起关于EP3016464（“测量发现信号、基站和终端的方法”）的案件。该专利最初由中国企业中兴通讯获得。

直接影响：众所周知，小米公司一直以建设性的态度进行许可谈判，但有时却发现自己不得不对过高的专利使用费要求进行抗辩。目前尚不清楚的是，小米和中兴是否签订了专利许可协议。如果有，那么显然是在该专利转让给Advanced Standard Communication之后签署的。

更广泛的影响：中兴通讯加大了专利货币化的力度。这也引发了联想在英国起诉中兴的先发制人行为。

被Advanced Standard Communication起诉的四家小米实体包括其在德国和荷兰的子公司。小米公司在欧洲主要市场占有一席之地。

除了合议庭的组成和原告首席律师的身份外，没有更多关于该纠纷的信息。（编译自ipfray.com）

翻译：吴娴　校对：刘鹏