2020年10月22日，柬埔寨和美国就专利合作问题签署了一份谅解备忘录，此举将为两国之间的双边贸易提供助力。该备忘录是由柬埔寨工业、科学、技术和创新部（MISTI）部长占．蒲拉西（Cham Prasidh）与美国专利商标局（USPTO）局长安德烈．扬库（Andrei Lancu）通过网络形式签署的。

蒲拉西表示，这是一项旨在加快在柬埔寨授予专利的合作。此前，柬埔寨已经与中国、新加坡、日本、韩国和欧盟等许多国家或地区开展了这项合作，以加快专利在柬埔寨的注册与保护流程。

出席备忘录签署仪式的美国驻柬埔寨大使帕特里克．墨菲（Patrick Murphy）指出，美国和柬埔寨的关系长期以来一直在加强，而且今年还是两国建交70周年。

蒲拉西表示，双方签署该谅解备忘录表明愿意进一步促进经济增长并增强投资信心。

他指出：“在与包括美国在内的许多国家或地区就专利问题展开合作时，柬埔寨缺乏足够的人力、物力和预算来进行检查、评估和认证工作以为专利所有者提供保护。此次合作将有助于吸引越来越多的美国投资者对柬埔寨受知识产权保护的各种发明和服务技术进行投资。这将宣传两国之间的合作，特别是与美国企业的合作，以使更多企业在柬埔寨申请专利并进行投资。”

在2020年前8个月，柬埔寨和美国之间的双边贸易额高达43亿美元，同比增长了15.6%。

根据美国人口普查局的统计数据，2020年1月至8月，柬埔寨向美国出口了约41亿美元的产品，同比增长了22%。

仅在8月份，两国的贸易额就达到了7.238亿美元，同比增长了9%。其中，6.95亿美元来自于柬埔寨的出口额。

柬埔寨主要向美国出口纺织品、鞋类、旅游产品和农产品，并从美国进口车辆、动物饲料和机械。

2019年，两国的双边贸易额达到了58亿美元，同比增长了37%。（编译自www.khmertimeskh.com）

翻译：李艳秋　校对：刘鹏