2021年10月，美国唱片业协会（RIAA）在对YouTube翻录网站FLVTO.biz和2conv.com及其运营商托菲格．库尔巴诺夫（Tofig Kurbanov）提起的盗版诉讼中获得重大胜利。

在被告退出诉讼后，美国弗吉尼亚州联邦地区法院作出有利于几大主要音乐公司的缺席判决。

根据法院令，阻止未能提交网络日志等证据的库尔巴诺夫的行为显然很有必要。法院写道：“不够严厉的制裁不可能挽回此案造成的损失。”

RIAA寻求数百万元的损害赔偿

在获胜后，RIAA寻求一项禁令，以阻止这些网站在全球范围内的翻录活动。此外，该音乐组织还要求近8300万美元的损害赔偿。地区法院的助理法官布坎南（Buchanan）在去年12月发布的报告和建议中采纳了这2项请求。

布坎南写道：“由于被告网站的翻录功能吸引了大量网络流量并被广泛使用，导致原告失去利润和流媒体收入。”

库尔巴诺夫的法律团队对布坎南的建议表示反对，称音乐公司没有提供证据证明侵权活动实际上在美国发生。而且，如果法院认为对损害进行赔偿是合适的，金额应该要低很多。

不出所料，RIAA不同意并要求法院坚持到底接受布坎南的建议。在权衡了双方的立场之后，法院作出裁决。

8300万美元的赔偿合理

在近日发布的一项命令中，弗吉尼亚州联邦地区法院的法官克劳德．希尔顿（Claude Hilton）得出结论，称这些建议符合法律规定。因此，RIAA建议的损害赔偿金额是合理的。

“基于对本案证据、报告和建议以及被告库尔班诺夫的反对意见的重新审查，在法院看来，地方法院法官的报告和建议既没有明显的错误也不违反法律。”

这意味着库尔班诺夫必须为RIAA提出的1618项版权侵权主张和违反《数字千年版权法案》（DMCA）的行为支付足额的赔偿金。

希尔顿下达法院令：“原告因违反《1976年版权法》和DMCA而获得法定赔偿金8292.25万美元。”他同时补充说，库尔班诺夫还应赔偿音乐公司的诉讼费和律师费。

未来的措施

除了赔偿，FLVTO.biz和2conv.com还必须停止规避任何技术措施。这实际上意味着不允许它们以当前形式运行。

不用说，这种结果给美国其他提供类似功能的流媒体网站带来了麻烦。

该法院令没有具体提到其范围仅限于美国。库尔班诺夫的律师此前曾表示，这等同于在全球范围内关停。不过，这可能还有待辩论。

FLVTO.biz和2conv.com去年已经对美国浏览者关停。但是，它们在世界其他大多数地区仍然可以访问。

最后，值得注意的是，库尔班诺夫仍然可以对判决提出上诉。如果发生这种情况，案件将由更高一级法院继续审理。（编译自torrentfreak.com）

翻译：罗先群　校对：王丹