已故吉他大师吉米．亨德里克斯（Jimi Hendrix）的遗产管理公司最近对前乐队成员的继承人提起诉讼。据称，这些继承人威胁要向英国的法院起诉遗产管理公司，以获取数十年未支付的版税（数额高达几百万英镑）。为此，遗产管理公司提起诉讼。英国律师劳伦斯．艾布拉姆森（Lawrence Abramson）为乐队贝斯手大卫．诺埃尔．雷丁（David Noel Redding）和鼓手约翰．格雷厄姆．米奇．米切尔（John Graham 'Mitch' Mitchell）家人的代理律师。2021年12月，艾布拉姆森将勒令停止通知函送达遗产管理公司。乐队成员家人在威胁起诉遗产管理公司的同时强调：米切尔和雷丁执行的所有协议无效，并且他们拥有亨德里克斯音乐的股份，遗产管理公司应该把股份给他们。

遗产管理公司和索尼音乐是Jimi Hendrix Experience公司和Authentic Hendrix公司联合拥有的亨德里克斯音乐仅有的两家独家授权商。遗产管理公司和索尼音乐于2022年1月18日向纽约曼哈顿联邦地区法院提起诉讼，请求法院作出法律声明，即他们不亏欠任何人。

他们表示：“鉴于在亨德里克斯死后雷丁和米切尔出于金钱考虑签署了不起诉一般性声明和协议，乐队成员家人的主张是无效的。雷丁于1973年4月签署协议，米切尔于1974年9月签署协议，同意不起诉遗产管理公司。”然而，一个非常有趣的事实是，遗产管理公司和索尼音乐并没有主张任何形式的损害赔偿，而是寻求一项裁决，以免除其对雷丁和米切尔家人的代理律师提出的所有主张的责任。

亨德里克斯在1966年开始经营Jimi Hendrix Experience公司，取得了数次成功，尤其是在英国。知名歌曲包括《All Along the Watchtower》以及原创歌曲《Voodoo Chile》和《Purple Haze》。但是，当雷丁于1969年离开后乐队就解散了。

亨德里克斯于1970年9月去世，年仅29岁。雷丁于2003年去世，米切尔于2008年去世。律师声称，“两人都死于相对贫困，他们从未从其作品、表演和Jimi Hendrix Experience的创始成员中获得真正的权益。”本案涉及米切尔和雷丁签署的协议的有效性，一切仅以此为基础。（编译自www.latestlaws.com）

翻译：罗先群　校对：王丹