凯蒂．佩里（Katy Perry）和她的合作者不会再因2013年的热门单曲《黑马（Dark Horse）》被索要280万美元的版权侵权赔偿。

近日，美国联邦第九巡回上诉法院裁决称，2019年陪审团作出的《黑马》复制了基督教嘻哈艺术家火焰（Flame）的歌曲《快乐的噪音（Joyful Noise）》的裁决“没有证据支撑”，因此佩里赢得了上诉。

火焰本名为马库斯．格雷（Marcus Gray），他与其他原告伊曼纽尔．兰伯特（Emanuel Lambert）和奇克．奥朱库（Chike Ojukwu）于2016年对37岁的凯蒂．佩里提起了版权侵权诉讼，此案最终于2019年进行了审理。

尽管小陪审团认定凯蒂．佩里、国会唱片公司（Capitol Records）和歌曲合著者卢克（Luke）和西尔库特（Cirkut）应承担赔偿责任，即应支付280万美元的赔偿金，但这个针对《美国偶像》评委凯蒂．佩里的裁决于2020年3月被撤销。马库斯．格雷和其他原告对撤销决定提起上诉。

马库斯．格雷和其他原告声称，《黑马》中的固定音或重复的伴奏音复制了马库斯．格雷于2008年发布的《欢乐的噪音》中的类似伴奏。

然而，上诉法院合议庭的结论是，“具有争议的固定音完全由普通的音乐元素组成，它们之间的相似之处并非源于这些元素的原始组合。”

因此，合议庭确认撤销小陪审团的裁决，理由是该裁决“没有证据支撑”。

法院文件指出，“特别是考虑到八音符重复伴奏的表达选择有限，允许对这种材料拥有版权基本上等于允许对二音符音高序列甚至小音阶本身进行不正当垄断。”

《黑马》被收录在佩里的专辑《棱镜》（Prism）中，这首歌在公告牌百强单曲榜（Billboard Hot 100）中高居榜首。尽管《快乐噪音》没有在主流市场取得成功，但它在YouTube和MySpace上获得了数百万的点击量。（编译自people.com）

翻译：罗先群　校对：王丹