近日，代表全球唱片业的国际唱片业协会（IFPI）和阿拉伯联合酋长国经济部（MoE）联合签署了具有里程碑意义的谅解备忘录（MoU），此举旨在支持阿联酋唱片音乐业务的持续发展。

该协议是该地区的首个此类协议，为MoE、IFPI及其在该地区运营的唱片公司成员奠定了合作基础，以共同促进和保护音乐的价值，支持当地艺术家的成长并在阿联酋发展一个强大的可持续的音乐生态系统。

阿联酋经济部商务助理副部长阿卜杜勒阿齐兹．努艾米（AbdulazizAl-Nuaimi）对谅解备忘录发表评论说：“在谅解备忘录包含的众多领域中，集体管理只是激发阿联酋和该地区创意经济潜力的第一步。”

备忘录概述了MoE、IFPI和在阿联酋运营的唱片公司的几种合作方式，包括：共享相关信息和数据，创建符合国际标准的版权框架；执行、收集和保护唱片制作人的权利。

IFPI首席执行官弗朗西斯．摩尔（Frances Moore）在签署谅解备忘录时说：“对于阿联酋的音乐产业来说，这是一个非常激动人心的时刻，谅解备忘录是确保其未来发展的重要一步。我们期待在多个领域与经济部密切合作，以长期可持续的方式支持该行业的发展。我们的首要任务是成立一家官方音乐许可公司。该公司将根据阿联酋法律对录制音乐进行许可，以用于广播和公开表演。”

IFPI中东和北非区域总监拉万．达巴斯（Rawan Al-Dabbas）补充说：“这是一个非常重要的时刻，它将推动阿联酋录制音乐环境的发展，并支持下一代艺术家的发展。”该谅解备忘录是在首次于阿布扎比举办的IFPI全球主要董事会会议期间签署的。IFPI与全球主要和独立唱片公司的高级管理人员举行了会面，讨论了中东和北非快速发展的音乐市场的机遇。（编译自www.ifpi.org）

翻译：罗先群　校对：王丹