文章标题
2023年1月1日,于1927年首次在美国出版的所有书籍进入了公共领域。这意味着作者及其他创作者现在能将1928年之前出版的任何书籍纳入到自己的作品中——至少在美国发行的作品——而无需得到许可。
现在可供作者用于自己创造性用途的书籍有很多,包括弗吉尼亚.伍尔夫(Virginia Woolf)的《灯塔行(To The Lighthouse)》、欧内斯特.海明威(Ernest Hemingway)的《没有女人的男人们(Men Without Women)》、阿瑟.柯南.道尔(Arthur Conan Doyle)的最后两部福尔摩斯故事以及维拉.凯瑟(Willa Cather)、福斯特(E.M. Forster)、弗兰兹.卡夫卡(Franz Kafka)和伊迪丝.华顿(Edith Wharton)的书籍。
但值得注意的是,这些书籍在世界其他地方可能仍受版权保护。因此,如果想将这些书籍纳入要在海外出版的新作品中,有必要检查相关国家的版权。例如,英国较老作品的版权期限通常更长,因此1927年的书籍可能尚未进入公共领域。
另一个问题是:如果一本书在1928年至1964年间在美国出版,但没有向美国版权局提交版权续期申请,那么它也属于公共领域。检查版权局的记录以查看版权是否更新很容易。
这才是版权法应该做的——保护作者从其作品中获利的权利,同时确保未来的创作者可以自由地使用和重新解释过去的文学作品。(编译自authorsguild.org)
翻译:罗先群 校对:王丹