2023年5月8日，巴西国家工业产权局（INPI）代理局长胡里奥．塞萨尔．莫雷拉（Júlio César Moreira）与来自美国专利商标局（USPTO）的代表就两家机构之间的技术合作举办了一场会议，以继续深入推进当前正在进行的行动。

INPI与USPTO是根据一份有效期至2025年的谅解备忘录进行合作的。根据上述合作框架，双方就下列议题展开了探讨：举办研讨会；举办每季度的技术交流活动；以及参加涉及专利、商标、软件、质量、信息技术和知识产权机构管理等议题的活动和培训。

除此之外，在与对方交换信息的过程中，双方还谈到了《工业品外观设计国际保存海牙协定》、《商标国际注册马德里协定有关议定书》（《马德里议定书》）、专利审查高速路（PPH）、北美地区有关知识产权市场工具的经验、与用户的关系以及涉及多样性、包容性、公平性、可获取性和性别等议题的倡议。

在强调两家机构之间的合作伙伴关系的重要性时，人们需要注意到的是，在《马德里议定书》这个体系中，美国就是原产于巴西的各品牌的主要目的地。

除了代理局长以外，代表INPI参加会议的嘉宾还包括该局的专利、计算机程序和集成电路拓扑部门的负责人亚历山大．丹塔斯（Alexandre Dantas），负责处理商标、工业品外观设计和地理标志业务的施缪尔．坎坦赫德（Schmuell Cantanhede），总统办公厅主任安娜．保拉．平托（Ana Paula Pinto），以及国际关系协调员莱奥波尔多．库蒂尼奥（Leopoldo Coutinho）。

代表USPTO出席活动人士有知识产权专员大卫．凯利斯（David Kellis），地区知识产权顾问玛丽亚．比阿特丽斯．德洛尔（Maria Beatriz Dellore），以及来自该机构政策和国际事务办公室的戈登．克兰奇尼克（Gordon Klancnik）和哈桑．艾哈迈德（Hasan Ahmed）。（编译自www.gov.br）

翻译：刘鹏　校对：王丹