美国商务部下属的美国专利商标局（USPTO）和美国国家航空航天局（NASA）空间技术任务理事会（STMD）宣布通过一项谅解备忘录（MOU）开展合作，通过技术转让和商业化机会促进和推进创新。

根据该备忘录，USPTO和STMD将发布一项联合研究报告，重点关注知识产权管理以及技术转让最佳实践和经验教训。他们的研究还将确定在技术转让参与方面的障碍，以及联邦机构和学术机构如何能够克服这些障碍。

美国商务部主管知识产权事务的代理副部长兼USPTO代理局长德里克．布伦特（Derrick Brent）表示：“我们机构致力于通过扩大技术转让和商业化机会，为所有人建立一个更具包容性的创新生态系统。我很高兴能与NASA的同事一起继续并加强这些工作，我们将共同努力推动更多的创新并创造更多的创业机会，造福所有美国人。”

创新是使美国经济强大、充满活力的基石，知识产权是将创新推向市场的重要桥梁。除了致力于通过关键的包容性创新努力来扩大美国的知识产权经济外，该机构还将支持技术转让纳入其“2022年—2026年战略计划”，作为其“让创新产生影响，造福公众”目标的一部分。

NASA技术转让计划执行官丹．洛克尼（Dan Lockney）则表示：“NASA的技术转让项目组和USPTO与数十名技术转让专家进行了坦诚的对话，讨论了我们如何可以做得更好。我迫不及待地想与全美国的技术转让界人士分享我们学到的东西。我们期待着能够应对这份共同的挑战，这份报告将为我们提供一些保证，确保我们正走在一条坚实有力、有效进行转让技术的道路上。”

NASA负责探索航空航天中的未知领域，为造福人类而创新，并通过其发现激励人心。美国国会将一项指令写入了1958年创建NASA的创始立法中，即确保为太空探索和航空创造的技术能够造福全人类。这是通过技术转让过程实现的，该过程将NASA最有能力的发明人与美国最聪明的商业和企业家领袖聚集在一起，建立合作伙伴关系，将NASA的开创性技术转让给公众，为几乎每个行业的挑战提供解决方案。

此次合作结合了两个机构的优势：USPTO带来了知识产权知识和专业技能，而STMD则是美国联邦创新技术转让领域公认的领导者。他们的合作将有助于为技术转让界提供他们所需的见解和最佳实践，以使其创新为公共利益而发挥作用。

这份5年期的谅解备忘录将每年接受评估，以确定是否需要修改或扩展，并为未来的协调工作进行规划。（编译自www.uspto.gov）

翻译：王丹　校对：吴娴