2019年4月，欧洲专利局（EPO）与埃塞俄比亚知识产权局（EIPO）签署了一份加强合作关系的谅解备忘录。继2018年与南非签署类似的协定之后，EPO再次与非成员国建立了合作关系。近期，在埃塞俄比亚代表团访问慕尼黑之际，EPO局长安东尼奥．坎普诺斯（António Campinos）与EIPO局长埃尔米亚斯．耶马内比尔汗（Ermias Yemanebirhan）签署了首个《2019至2021年工作计划》。

坎普诺斯表示：“我非常高兴能够与非洲最具发展活力的经济体埃塞俄比亚共同启动这项具有深远意义的合作计划。此举有助于进一步完善埃塞俄比亚的专利制度，并使当地的企业以及我们遍布全球的用户获益。实施高效、高质量的专利审查的目的在于刺激创新，推动经济发展并支持埃塞俄比亚和欧洲的双边贸易和投资。”

耶马内比尔汗指出：“很高兴能够与EPO签署工作计划，此举对于埃塞俄比亚来说具有十分重要的意义。因为我们一直在努力完善和调整自身的专利制度并使之与国际标准保持一致以推动本国的创新与技术转让。”

双方建立并加强合作关系可为埃塞俄比亚提供支持，以确保其建立一个充满活力的创新生态系统并完善本国的知识产权制度以吸引外国投资并推动技术转让。根据该谅解备忘录，EPO将在未来5年里为EIPO提供支持，确保其可使用EPO的工作成果、工具和标准来高效处理本国的专利申请。双方还就是否有可能签署专利有效性协议进行了探讨，该协议可使专利申请人的欧洲专利申请和欧洲专利在埃塞俄比亚生效，并可为该国加入全球的专利体系提供助力。此外，两局还将为来自埃塞俄比亚和欧洲的利益相关方和创新者搭建起合作平台。

埃塞俄比亚拥有1.05亿居民，是非洲第二大人口大国，同时也是非洲发展最快的经济体之一。近年来，该国的国内生产总值实现了两位数的增长。许多欧洲企业和EPO申请人均已宣布在埃塞俄比亚开展业务的计划。根据联合国贸易和发展会议的《世界投资报告》，在2018财年（截至2018年7月），埃塞俄比亚从156家大型企业获得了40亿美元的对外直接投资（FDI），成为在吸引FDI方面表现最好的一个非洲国家。

EPO在不断与欧洲境外的非成员国建立合作关系。东南亚和拉丁美洲地区的知识产权局已表示对未来与EPO建立合作关系很感兴趣。

EIPO简介

EIPO设在亚的斯亚贝巴并拥有200名员工，主要负责处理埃塞俄比亚的知识产权申请事务以刺激技术、贸易和文化领域新创意的涌现。其还致力于促进知识产权资产的商业化，以使知识产权成为本国的战略发展工具。EIPO目前正在开展各种各样的活动以不断完善其服务，例如实施办公自动化、启动在线申请系统并准备加入《巴黎公约》《马德里议定书》和《专利合作条约》。

EPO简介

EPO拥有7000名员工，总部设在慕尼黑，并在柏林、布鲁塞尔、海牙和维也纳设有办事处。作为欧洲最大的一个公共服务机构，其宗旨是加强欧洲的专利合作。借助集中化的专利授予程序，发明者可在44个国家（一个涵盖7亿人口的市场）获得高质量的专利保护。此外，EPO还是世界领先的专利信息与专利检索机构。

加强合作关系项目简介

加强合作关系项目的宗旨是帮助EPO与在专利领域与其具有共同战略和技术利益的非成员国建立长期的合作关系。该项目旨在通过扩大EPO合作机构的网络来进一步整合并完善全球的专利制度。这些合作机构主要通过系统利用EPO的工作成果、工具和标准来提高自身的能力、产出和质量。项目还通过提供完善的服务、确保对国内首次申请的高效、及时审查来帮助合作机构为本国的创新者提供支持。（编译自www.epo.org）

翻译：李艳秋　校对：刘鹏