近期，菲律宾知识产权局（IPOPHL）推出了一项主题为“全世界的胡安（Juan for the World）”的项目。该项目获得了菲律宾贸易和工业部以及私营部门的支持，将会使100家中小微企业有能力保护好自己的商标并在全球市场中拥有足够的竞争力。

IPOPHL局长罗伟尔．巴尔巴（Rowel S. Barba）在于2021年10月7日宣布将启动上述项目时讲道：“我们希望他们可以在全球市场中找到新的机遇，并意识到尽早保护商标将有助于他们更加轻松地发展业务。”

自菲律宾在2012年加入《商标国际注册马德里协定有关议定书》之后，一直到2020年，通过上述国际申请体系完成的居民注册共有399件。在这其中，只有154件商标（占比为39%）是属于小型实体的。

巴尔巴表示：“出现这样低的比例主要是因为上述企业缺乏提交国际商标申请的资金以及相关的专业知识。我们最新的项目，即“全世界的胡安”，可以移除掉这些障碍。”

借助该项目，IPOPHL希望可以在2024年年底之前帮助100家中小微企业通过马德里体系顺利完成注册工作。

全球商标激励组合方案

商标部门的负责人热苏斯．安东尼奥．罗斯（Jesus Antonio Z. Ros）表示，IPOPHL将会为参加“全世界的胡安”项目的企业提供全程的帮助，并为其免除掉2618菲律宾比索的费用。同时，来自私营部门的合作伙伴也会帮这些企业支付一些基本的费用，其中彩色商标的费用为大约5万菲律宾比索，黑白商标的费用为大约3.6万菲律宾比索。

不过，获准参加上述项目的中小微企业必须愿意主动承担起注册程序中的一些额外费用，诸如附加费用（大约5496菲律宾比索）、补充费用（5496菲律宾比索）、个别费用（从1.3万菲律宾比索到3万菲律宾比索不等，取决于申请人选择的国家或地区），以及在异议程序中按照法律为外国申请聘请商标代理人的费用。

罗斯讲道：“这个项目可以为那些因马德里议定书注册费用背上重担但又想在国际市场上保护好其商标的中小微企业节省下大量的资金。我们听说一些本土的中小微企业品牌在其他国家遭到了仿冒，这些企业对此感到非常沮丧。借助该项目，我们可以在全球多个主要市场中保护好菲律宾的品牌。”

该负责人补充道：“更重要的是，除了国际商标注册之外，上述项目还会邀请来自私营和公共部门的合作伙伴为中小微企业提供财务和技术上的援助，诸如如何提升营销和管理水平等。这一切都使得‘全世界的胡安’项目变成了旨在促进菲律宾中小微企业在全球扩张的终极组合方案。”

合作伙伴

通过签署协议备忘录，IPOPHL与“全世界的胡安”项目的合作伙伴，即菲律宾贸易和工业部、菲律宾特许经营协会和菲律宾零售商协会，建立起了牢固的合作关系。

根据上述协议备忘录，IPOPHL将会为各个合作伙伴提供有关如何开展执法工作和提供咨询服务的培训，以加强上述组织和机构保护以及管理知识产权资产的能力。

另一方面，菲律宾贸易和工业部会对有资格参加上述项目的中小微企业进行审核并提供支持。

菲律宾特许经营协会和菲律宾零售商协会则会为那些通过马德里议定书体系提交申请的申请人支付一些基本费用。

菲律宾贸易和工业部以及相关行业中的合作伙伴都承诺会协助IPOPHL号召和鼓励人们将知识产权作为“宝贵的商业资产”来进行使用。具体来讲，这些机构会尽最大的努力来推广“胡安娜做标记（Juana Make a Mark）”和“全世界的胡安”项目，以帮助更多符合条件的中小微企业开展商标的注册工作。

菲律宾贸易和工业部的负责人拉蒙．洛佩斯（Ramon M. Lopez）表示：“借助它们的知识产权，中小微企业还可以进一步提升公司自身的价值。同时，企业的创新与发展也可以带来更多的高收入工作岗位。”

菲律宾零售商协会主席保罗．桑托斯（Paul A. Santos）对此表示了赞同，认为商标就是一种“信任印章”，可以用于区分出具有高质量产品和服务的企业。

桑托斯讲道：“商标不仅可以保护您的品牌，同时还可以提升创造和创新能力，以及促进良性竞争。我们希望该项目可以激励更多的菲律宾零售商和企业开展知识产权的注册工作，以便我们继续取得进步并革新我们的产品、品牌和行业。”

菲律宾特许经营协会的负责人谢里尔．金塔纳（Sherill A. Quintana）也对项目的启动表示了赞赏，并指出：“与我们在过去所做的相比，上述项目让国际注册工作变得更加实惠和便捷。”她向人们解释道，她自己的企业此前在国外仅提交一件商标申请就花费了大约20万菲律宾比索，因为当时企业只能在每一个目标国家或者地区中自行提交申请。

作为一种国际商标申请体系，马德里体系可以帮助申请人在125个国家或者地区中以一种低成本的方式来为自己的商标寻求保护，上述国家或地区的贸易总额可以占到全球贸易的80%以上。（编译自www.ipophil.gov.ph）

翻译：刘鹏　校对：罗先群