菲律宾知识产权局（IPOPHL）与菲律宾综合律师协会（IBP）签署了一份协议备忘录，旨在协助土著文化社区和中小微企业保护好自身的知识产权。

2022年1月24日，在参加于达义市举办的签署仪式时，IPOPHL局长罗伟尔．巴尔巴（Rowel S. Barba）讲道：“借助这份协议备忘录，IPOPHL和IBP将致力于帮助那些拥有知识产权和潜在地理标志的本土社区，并协助他们完成其知识产权和地理标志的注册工作。”

巴尔巴补充道：“我们希望这种合作关系能够让土著文化社区的产品得到更充分的认识和保护，从而促进文化遗产的发展，强化土著文化社区的知识产权，并向公众宣传和教育有关知识产权的知识。”

鉴于IBP在全国各地拥有着广泛的区域和地方性网络，以及其与国家土著人民委员会签订的、旨在促进土著社区福利的现有合作协议，IPOPHL认为自己能够更好地接触到广大的土著文化社区。

另一方面，IBP将在土著文化社区注册其知识产权资产后为其提供无偿的法律援助，特别是在这些社区以知识产权所有人的身份进行起诉和维权时。

IBP执行副总裁兼东米沙鄢州州长安东尼奥．皮多（Antonio C. Pido）表示，与IPOPHL开展的合作可以让IBP向那些已经边缘化的社区以及土著文化社区提供援助，让他们更加信任菲律宾的法律制度。

在《有关地理标志的实施细则和条例》于2022年11月生效之后，IPOPHL和IBP签订了这份协议备忘录。地理标志是一种用在那些因其地理原产地而具有某种独有质量或声誉的产品上的标志。菲律宾的第一件地理标志申请是Guimaras Mangoes（吉马拉斯芒果）。其他一些此前已正式完成注册的集体商标，诸如Bikol Pili（比科尔霹雳果）和Tau Sebu T’nalak（宿务编织布）等，也被认定为潜在的地理标志。

除了要帮助土著文化社区以外，双方建立合作伙伴关系的目的还包括要通过IPOPHL的“胡安娜做标记项目（Juana Make a Mark）”和“全世界的胡安项目（Juan for the World）”来协助中小微企业充分使用好自己的商标，并在这些企业需要时提供必要的法律援助。

与此同时，那些通过马德里国际商标注册体系在海外提交商标注册申请的人士也可以从IBP处获得资金支持，以支付申请的基本费用。其中，彩色商标可以获得大约5万菲律宾比索的补贴，而黑白商标则可获得大约3.6万的补贴。

胡安娜做标记项目可以让女性以及那些由女性领导的企业以一种更低的成本来开展起商标注册工作。全世界的胡安项目则会通过《马德里议定书》（商标申请的国际途径）来帮助中小微企业注册商标，并在经济和技术层面上为其提供商业援助。

曾担任过南吕宋区负责人的IPOPHL局长巴尔巴认为，备忘录的签署预示着一个美好的未来。此外，该局商标部门的负责人热苏斯．安东尼奥．罗斯（Jesus Antonio Ros）和吉纳琳．萨克马尔－巴迪奥拉（Ginalyn Sacmar-Badiola）、版权和相关权办公室的负责人爱默生．库约（Emerson Cuyo）以及文件、信息和技术转让局的贾维斯．阿林多加（Jarvis Alindogan）也出席了活动。（编译自www.ipophil.gov.ph）

翻译：刘鹏　校对：罗先群