为了庆祝今年的国家艺术月，菲律宾知识产权局（IPOPHL）对外公布了2023年的4个艺术项目，旨在强调版权保护工作在推动菲律宾创意经济过程中所起到的重要作用。

这些项目是由充满创意的艺术家和群体根据版权和相关权办公室（BCRR）的旗舰“版权＋项目”提出来的，总预算达到了135万菲律宾比索。该计划旨在让创意者（特别是那些代表性不足的群体）能够了解到通过注册来保护其版权所能带来的诸多经济与文化上的好处。

IPOPHL局长罗伟尔．巴尔巴（Rowel S. Barba）讲道：“菲律宾人在创意领域中的名声享誉全球。这就是为什么IPOPHL会不断寻找新的方法来鼓励我们的同胞培育和开发他们的创造力。同时，我们也会推动他们来注册其创意作品，以便他们能够保护好自己的版权。”

“这些项目的启动也是很及时的，因为这将使我们的创意艺术家们能够在疫情结束之后为振兴我们的创意经济作出贡献。”

根据《第683号总统公告》，菲律宾在1991年将每年的2月定为“国家艺术月”。此举旨在庆祝所取得的卓越艺术成就，并向菲律宾遗产与文化的独特性和多样性致敬。

借助今年主题为“艺术的收获，原产地的果实（Ani ng Sining，Bunga ng Galing）”的庆祝活动，菲律宾国家文化艺术委员会将会重点展示来自艺术界的不同精美作品。艺术界是在疫情期间受到冲击最严重的部门之一。

根据计划，上述4个项目全部都会在2023年完成。

第一个项目将会由Lakan Media Creative公司的创意总监特伦斯．冈萨尔维斯（Terence G. Gonzalves）负责开展。该项目会制作出一个长度在7到10分钟的、有关如何拍摄独立短片的纪录片。这部纪录片将会让那些崭露头角的电影制作人了解到有关电影拍摄的方方面面，特别是与版权相关的事务。

第二个项目将会由Balangay Entertainment公司的总裁尼卡诺尔．瓦尔迪兹（Nicanor P. Valdez）负责开展，旨在设计出一款桌面纸牌游戏。这款游戏会在玩家玩游戏和享受游戏的过程中向玩家介绍知识产权的价值。借助这种“游戏”战略，该项目旨在解决大多数教育工作者在开展版权教育和努力提高受众对相关议题感兴趣程度时所遭遇到的困难。

第三个项目会由Kwentoon的创始人胡安．迭戈．松科（Juan Diego Songco）和伊莎贝尔．松科（Isabelle Songco）负责。该项目将会为那些有抱负的作家和艺术家提供在线视觉叙事培训研讨会。这个聚焦“单本（one-shot）”漫画创作的研讨会将会让那些怀有理想的作家和艺术家们知道应该如何讲述故事。研讨会参与者的集体意见将会汇编成电子出版物。在看到自己的作品公开出版之后（其中有些作品可能是首次出版），这些作家和艺术家或许可以继续沿着这条路走下去并创造出更多诸如漫画一样的原创作品。

最后一个项目则由当地漫画艺术市场Komiket的联合创始人保罗．赫拉斯（Paolo Herras）负责完成。该项目中的一部分将会提供有关如何叙事的研讨会，而另一部分则会创作出一本可作为叙事手册的连环画小说。其中，创作连环画小说主要是为了帮助那些无法参加研讨会的人士可以学习到有关叙事的基础知识。在定稿之后，这部手册可以作为任何有兴趣画漫画的人士的现成参考文件。这个项目的两个部分都会重点关注知识产权的保护工作。

BCRR的负责人爱默生．库约（Emerson G. Cuyo）表示：“我们希望‘版权＋项目’能够继续鼓励艺术家们来分享他们的创意故事，并同时成为相关社区中的版权以及整个知识产权的大使。”

库约补充道：“随着越来越多的版权保护倡导者下沉到社区，自然会有更多的人能够意识到通过版权注册来保护其创意作品的价值。”（编译自www.ipophil.gov.ph）

翻译：刘鹏　校对：王丹