2022年12月5日到6日期间，越南国家知识产权局与日本专利局（JPO）、东盟和东亚经济研究所（ERIA）在河内举办了一场专利信息检索技能培训与实践研讨会，旨在促进专利信息的使用，为越南的创新活动作出贡献。此次研讨会以面对面和在线的形式进行，吸引了将近100名来自各个研究所、学校、工业产权和企业届的代表。

代表日本方面在河内参加现场活动的专家包括ERIA研究和政策设计负责人古市彻（Toru Furuichi）、东京工业大学名誉教授森谷文彦（Fumihiko Moriya）、东京工业大学名誉教授田中义俊（Yoshitoshi Tanaka）、日本国际协力机构（JICA）驻越南专家西本浩二（Nishimoto Koji）。此外，研讨会还听取了由专利律师、日本外务省知识产权司原司长小山隆（Takashi Koyama）以及味之素公司知识产权部负责人胜沼顺久（Yorihisa Katsunuma）所做的在线演讲。

代表越南国家知识产权局参加会议的嘉宾有越南国家知识产权局副局长阮文贝（Nguyễn Văn Bảy）、该局工业产权信息中心主任阮氏秋贤（Nguyen Thi Thu Hien）、工业产权信息中心副主任裴维义（Bui Duy Nghia），以及工业产权信息中心专家黎氏琼华（Lê Thị Quỳnh Hoa）。

阮文贝在会议期间发表致辞时讲道：“尽管在研究、具体实施、生产和贸易环节中扮演着重要的角色，但是工业产权信息、特别是专利信息仍然是一种需要探索的资源。这不仅是越南的问题，同时也是全世界需要面对的问题。长期以来，人们通常是基于使用专利所带来的好处来评估专利保护制度的有效性，而不是基于专利信息的使用。在越南，出现上述问题的原因主要有以下几点：专利信息尚未成为各所大学、研究机构和企业的迫切需要；有关专利信息的传播工作做的不够深入，公众对这件事的理解有限；语言壁垒使得阅读和理解专利信息变得更加困难。”

为了解决上述问题，越南国家知识产权局与ERIA和JPO合作举办了这次的培训研讨会，以传播和普及有关开发与使用专利信息的技能。

古市彻在研讨会上表示：“研讨会将提供必要的知识，以便人们更快速、更方便地查找到专利信息。”

阮文贝讲道：“我相信来自日本的专家所分享的知识将是越南国家知识产权局和越南公众学到的、有关促进专利信息使用的宝贵课程，并会使这些信息成为研究、实施、生产和经营环节中真正重要的资源。”

在日本和越南知识产权局的指导下，与会代表通过下面7个专题详细了解到了应该如何查找和使用专利信息：发明概述和专利信息检索；越南和外国专利数据库（WIPO、EPO、USPTO、JPO等）介绍；将专利信息用于收入模式；检索专利信息的目的；专利信息检索策略；国内外数据库的检索操作指南；关于需要检索的发明的解释。

值得一提的是，除了各种讲座以外，此次研讨会还根据实际情况组织了信息检索竞赛。结合主办方给出的评论和评估成果进行实践将有助于学生们获得更多的经验，从而提升检索技能。此外，与会者还参加了关于专利信息的“竞赛”。在热烈的气氛中，各参赛队伍开展了检索工作。

研讨会结束时，与会代表对越南国家知识产权局、ERIA和JPO为进一步普及知识、提高专利检索技能创造条件表示了感谢。与此同时，代表们还希望在越南可以继续举办类似的研讨会。（编译自ipvietnam.gov.vn）

翻译：刘鹏　校对：罗先群