2023年10月11日，为了协助韩国企业深入了解越南的知识产权法规，越南国家知识产权局与大韩贸易投资振兴公社共同举办了一场招待会。借助这个宝贵的机遇，双方就如何在越南开展知识产权的创造与保护活动展开了探讨。

代表越南国家知识产权局出席活动的嘉宾包括该局副局长陈乐鸿（Trần Lê Hồng）以及该局各业务部门的官员。另一方面，代表韩国参加此次活动的嘉宾则有韩国驻胡志明市总领事馆贸易参赞权基文（Kwon Ki Man）、大韩贸易投资振兴公社胡志明市办事处总经理郑俊圭（Jeong Joon Kyu）以及来自该办事处和相关企业的工作人员。

会议期间，作为越南国家知识产权局的副局长，陈乐鸿到了韩国企业在打击和处理假冒知识产权商品过程中所遇到的困难。他表示，除了针对上述行为采取一部分行政措施以外，这些韩国企业还可以采取民事与刑事措施。毫无疑问，如果越南能够在韩国企业创造和保护知识产权时提供支持的话，那么此举将有助于吸引到更多的韩国公司前来投资越南市场。因此，越南的知识产权机构会随时做好准备，在韩国企业使用越南的知识产权法律时为其提供帮助。

与此同时，郑俊圭也指出，目前有大量的韩国企业在越南市场上进行投资，然而侵犯知识产权的行为似乎较为普遍，这让相关的企业难以开展正常的经营活动。因此，大韩贸易投资振兴公社希望能够与越南国家知识产权局开展密切的合作，协助韩国企业在越南以一种高效的方式来开展知识产权的创造与保护活动。

根据会议的日程安排，越南国家知识产权局还就韩国企业提出的有关商标权的问题作出了答复。

越南国家知识产权局与大韩贸易投资振兴公社胡志明市办事处此次的会晤彰显出双方为支持韩国企业在越南开展商业与生产活动所付出的努力。更重要的是，这也是两家机构在未来开展更多合作活动的起点。（编译自www.ipvietnam.gov.vn）

翻译：刘鹏　校对：王丹