近期，巴西通过了由该国国家工业产权局（INPI）与世界知识产权组织（WIPO）在瑞士日内瓦共同签订的《工业品外观设计国际注册海牙协定》。

上述协定在获得巴西国会批准之后由该国总统完成了最终的签署工作，并且会在未来对外进行发布。

通过这份协定的目的是进一步精简相关的程序，降低开展工业品外观设计注册工作的成本，并让那些在其他国家寻求保护的巴西人以及希望在巴西进行投资的外国人从中受益。

根据这份协定，巴西申请人将可以利用国际申请来在95个国家或地区之中为自己的工业品外观设计寻求保护，其中就包括中国、巴西、美国、日本以及欧盟。

整体来看，在巴西加入《工业品外观设计国际注册海牙协定》之后，申请人将可以享受到下列好处：在签署了该协定的95个国家或地区之中寻求保护；以一种集中的方式来管理自己的工业品外观设计资产组合；指定使用法语、西班牙语或者英语；以一种单一的货币来计算出相关的费用；进行即时和电子通信。

当然，为了处理好有关上述协定的各项工作，巴西总统、INPI的负责人、巴西经济部下设的生产力和竞争力特别秘书处以及该国外交部的外交人员仍需要开展密切的合作与协调。（编译自www.gov.br）

翻译：刘鹏　校对：罗先群