2024年1月23日，巴西国家工业产权局（INPI）在《工业产权杂志》上宣布其将为来自于巴拉那州曼迪里图巴市的脱水洋甘菊原产地标志提供保护。这是今年在巴西获得保护的第一件地理标志。

随着新地理标志的加入，目前获得INPI认可的地理标志数量达到了120件，其中86件是原产地标志（全部是巴西国内的原产地标志）以及34件原产地名称（其中25件为巴西国内的原产地名称，另外9件是外国的原产地名称）。

根据提交给INPI的文件，曼迪里图巴市在1998年就已开始种植洋甘菊。当时，有大约50个生产商负责将巴拉那州的这个城市转变成为全巴西最大的洋甘菊生产地。

多年以来，随着生产技术发生巨大变化，很多以前需要手工操作的步骤（例如播种和干燥等）都已经实现了完全的机械化。在逐渐适应新技术所带来的各种变化的过程中，当地农民的传统专业知识也被新一代的年轻人延续下来。

此外，适宜的土壤和气候条件，再加上生产者们对于洋甘菊在农业、食品和制药等领域中适用情况的逐渐了解，这些因素均让该地区洋甘菊的种植面积出现了大幅增长。就产品的质量来讲，人们普遍认为高品质的洋甘菊可以达到0.4%的出油率，而来自曼迪里图巴市的洋甘菊则可贡献出大约0.7%的出油率。

与此同时，种植洋甘菊也促进了该市旅游业以及经济的发展。特别是在8月和9月期间，来自巴西全国各地的游客会前来拍摄花朵的照片，并在洋甘菊的种植园周围漫步。上述特色旅游产业还能让更多的人知道曼迪里图巴市的洋甘菊。

值得一提的是，该地区因种植洋甘菊而建立起的声誉甚至为其带来了一首音乐作品。在这首歌曲的合唱环节中出现了有关曼迪里图巴市洋甘菊的内容。曼迪里图巴市是巴拉那州当之无愧的洋甘菊之都。（编译自www.gov.br）

翻译：刘鹏　校对：吴娴