经过长达3个月的激烈角逐，智利首届“INAPI更多原产地竞赛”的获胜者终于揭晓。按照赛事规定，国际顾问路易斯．费尔南多．桑佩尔（Luis Fernando Samper）将会为获奖作品“Azapa Olive（阿扎帕橄榄）”的团队提供个性化的培训，并会协助该团队找出获奖产品的价值所在，以在市场上实现战略性增长。

阿扎帕橄榄之所以能够获得最终大奖的原因就在于这款产品可用于开发出一种极具智利本土特色的商业模式。对此，桑佩尔建议这款获奖产品的团队应该在挖掘阿扎帕橄榄自身价值的同时与相关地区的其他经济组织和机构建立起合作关系。

此外，阿扎帕橄榄种植者协会的主席罗克萨那．加迪尔西奇（Roxana Gardilcic）强调了要让更多人知道那些位于阿里卡和帕里纳科塔地区山谷中的古老橄榄树的重要性，并表示：“我们很高兴参加了这次的比赛。这个活动让我们了解到了有关如何利用原产地名称和地理标志提供保护的知识。我们的参赛作品是以地理标志的形式获得保护的。我们在2016年就开始努力打造这个品牌，目前终于在智利获得了认可。”

比赛结束之后，智利国家工业产权局（INAPI）局长洛雷托．布雷斯基（Loreto Bresky）对INAPI和“INAPI更多原产地竞赛”的所有参赛团队表示了赞赏，并呼吁有关各方可以继续展开合作以向全世界推广那些为智利传统与历史发展作出贡献的产品。

布雷斯基讲道：“我向第一届比赛的获胜者表示祝贺。举办此次比赛的目的就是要找到那些可用于开发出新的商业模式的必要工具，并利用知识产权来提高人们对于智利本土产品的认可程度。”

此次赛事的评审团成员包括：INAPI局长洛雷托．布雷斯基；WIPO拉丁美洲和加勒比司司长比阿特丽斯．阿莫林－博尔赫（Beatriz Amorim-Borher）；智利旅游部副部长何塞．路易斯．乌里亚尔特（José Luis Uriarte）；智利农业研究与政策办公室副主任阿道夫．奥查加维亚（Adolfo Ochagavia）；哥伦比亚手工艺品组织代表亚历山大．帕拉（Alexander Parra）；智利技术企业服务处行政和财务经理弗朗西斯科．坎西诺（Francisco Cancino）；以及Pisco A.G.生产商协会经理克劳迪奥．埃斯科巴（Claudio Escobar）。（编译自www.inapi.cl）

翻译：刘鹏　校对：罗先群