爱阁食品公司（Agrosuper）、Wenco公司以及菲利普．罗斯柴尔德男爵集团（Baron Philippe de Rothschild）成为了在智利首批使用商标国际注册马德里体系的企业。

智利所加入的《商标国际注册马德里协定》目前总共拥有128位成员。借助这个途径，人们只需要向世界知识产权组织（WIPO）提交一份单一的申请便可以在多个国家和地区中为自己的商标寻求保护了。

据智利外交部国际经济关系副部长（SUBREI）的估计，智利当前总共有7600家出口企业。在这其中，截至2020年，已经有1522家公司首次向国外发送了货物。

对此，智利国家工业产权局（INAPI）局长洛雷托．布雷斯基（Loreto Bresky）表示：“让这些公司拥有越来越多可以进入新市场的工具是一件非常重要的事情。这也是为什么我们相信马德里体系会成为一种能够为用户提供更多价值的工具。他们现在可以选择以一种更加简单、更加高效以及更具成本效益的方式来在境外保护其品牌权利。”

在《马德里议定书》为智利带来的诸多经济利益之中，最为突出的一点就是未来申请人将只需要支付一笔单一的费用。而且，智利的申请人也无需再在每一个目标国家和地区当中聘请不同的代理机构了。由于马德里体系允许人们以西班牙语提交申请，因此智利的申请人也可以因此而节省下一笔昂贵的翻译费用。

另一方面，通过马德里体系，申请人也不用再去经历不同国家和地区的审查程序，并因此而节省下了宝贵的时间。当然，由于申请人只需要提交一份单一的申请，因此其需要在自己的申请中指定到所有的成员。

首批使用商标国际注册马德里体系的智利公司

Wenco公司成为了智利最早使用马德里体系的企业之一。在其成立将近50年之后（始创于1954年），该品牌在全球范围内正在经历着一个高速扩张时期，特别是在玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁等国。

Wenco子公司Greenplast的总经理瓦伦丁．马丁内斯（Valentín Martínez）讲道：“作为一家将创新融入到DNA的企业，我们始终关注正在实施的各种新实践和新程序。这使我们能够继续充分保护好我们的知识资产，从而保持在市场的前沿地带。”

此外，菲利普．罗斯柴尔德男爵集团也对这一消息表示了欢迎，并决定在马德里体系生效的第一天就开始使用这套机制。目前，该公司97%的产品都是用来出口的，而亚洲（占比37%）、北美（占比18%）和南美（占比18%）则是他们的主要目的地。

该品牌的总经理伊曼纽尔．里法德（Emmanuel Riffaud）表示：“对于我们以及全球所有具备全球影响力的酒厂来讲，马德里体系的生效都是一则好消息。这可以让我们能够集中、便捷且高效地注册我们的品牌。它将成为出口商的绝佳工具。”

与此同时，爱阁食品公司的营销经理文森特．多明格斯（Vicente Domínguez）也强调了这一进展，并表示很高兴他们成为了最早使用马德里体系的企业之一。他讲道：“成为推动品牌国际知识产权保护工作的先行者将会成为我们这家企业的宝贵资产。我们将会采取相应的战略以加强自身在国际市场上的地位。”

值得一提的是，爱阁食品公司以及菲利普．罗斯柴尔德男爵集团都是律师事务所Alessandri Abogados的客户。因此，针对上述事件，该律所的合伙人罗德里戈．贝拉斯科（Rodrigo Velasco）讲道：“我们为商标国际注册马德里体系的启动而感到自豪。我们会继续在我们的出口客户中推广这一体系，其中涉及的产品主要是葡萄酒、食品以及一些服务与技术应用。”

同样地，来自Carey知识产权和信息技术事务所的合伙人弗朗西斯科．凯里（Francisco Carey）也表示，他希望马德里体系能够成为当地企业非常有用的工具，特别是通过开展品牌保护工作而进军国际市场。”

充分使用智利的商标制度

马德里体系的生效正值智利对于知识产权的高需求之际。根据INAPI提供的最新数据，由智利居民提交的商标申请已经占到了全部申请总量的73%，剩下27%的申请则是由外国申请人提交的。（编译自www.inapi.cl）

翻译：刘鹏　校对：罗先群