2023年8月1日，智利国家工业产权局（INAPI）正式成为了巴西申请人在使用《专利合作条约》（PCT）体系提交申请时可以选择的国际检索单位（ISA）或国际初步审查单位（IPEA）之一。同时，作为ISA／IPEA，INAPI也可以为智利的申请人或者居住在智利的申请人提供相关的服务。

在今年7月份于瑞士日内瓦举办的世界知识产权组织（WIPO）大会上，INAPI局长洛雷托．布雷斯基（Loreto Bresky）和巴西国家工业产权局（INPI）局长胡里奥．塞萨尔．卡斯特罗（Julio César Castello）签署了一项合作协议，以提升两局作为PCT国际主管机构所提供的服务。

由此，这两家机构相互指定对方为本国国民PCT申请的ISA和IPEA。

上述协议的签订进一步巩固了INAPI和INPI在国际领域中的合作关系。值得一提的是，INAPI与INPI是目前拉丁美洲仅有的两家拥有ISA／IPEA地位的知识产权局。在完成协议的签署工作之后，这两家机构将可以为来自拉丁美洲和加勒比地区的12个国家（包括智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、墨西哥、巴拿马、秘鲁和特立尼达和多巴哥）的专利申请人提供更加优质的西班牙语及英语服务。（编译自www.inapi.cl）

翻译：刘鹏　校对：罗先群