爱尔兰政治家、法律人士以及企业要员已敦促爱尔兰政府在今年11月就批准《统一专利法院（UPC）协定》（UPCA）举行公投，但副总理称要到2024年才能举行。

爱尔兰雇主联合会（IBEC）以及专利与商标律师协会（APTMA）3月14日表示，UPC投票应该与已经计划好在11月举行的性别平等公投一同举行。

但是，副总理米歇尔．马丁（Micheál Martin）近日建议议会关于UPC的投票推到明年举行。

UPC计划于6月1日开始运行。但是，在UPCA获批前爱尔兰不能建立地方分院。

根据爱尔兰宪法，将司法权移交给UPC等国际机构需要举行公投。

尚不清楚爱尔兰政府是计划单独举行UPC公投还是与其他问题的公投一同举行。

总理利奥．瓦拉德卡（Leo Varadkar）之前称UPCA公投不会作为单独的表决举行。

IBEC企业知识产权组的负责人纳伊丝．加夫尼（Naoise Gaffney）对《知识产权管理》杂志称，政府应在今年晚些时候举行投票。

加夫尼称：“爱尔兰业内人士一直认为，尽管爱尔兰参与这个专业的泛欧法院系统将获得重大收益，但只有及时参与才行。时间至关重要。将爱尔兰的批准推迟到2024年只会使UPC其他分院受益。”

一些政界人士也敦促迅速批准，包括爱尔兰联合政府中2个最大政党的成员。

前大律师兼共和党议员吉姆．奥卡拉汉（Jim O'Callaghan）告诉《知识产权管理》，他希望看到UPC投票在11月举行。

统一党议员大卫．斯坦顿（David Stanton）在3月9日向马丁提出的议会问题中也建议11月进行投票。

马丁拒绝承诺11月的日期，并暗示投票可能等到2024年。

马丁称：“我总是对在同一天举行2到3次公投持谨慎态度。我们将在11月举行公投，但没有理由（我们）不能在2024年初就UPC举行公投。”

APTMA的UPC委员会主席特里奥娜．沃尔什（Tríona Walshe）表示，如果爱尔兰今年没有成为UPC系统的一部分，爱尔兰企业将处于竞争劣势。

如果公众投票批准该协定，爱尔兰计划设立一个UPC地方分院。

爱尔兰政府最近加强了UPC的准备工作，任命了一名公务员来领导企业、贸易与就业部下属的专门的统一专利部门。（编译自www.managingip.com）

翻译：罗先群　校对：刘鹏