“祝贺所有精美的花毯的制造商。从今天起，你们可以感到自豪，因为你们的传统已被列入人类非物质文化遗产代表作名录。”波兰文化和国家遗产部副部长玛格达莱娜．嘉文（Magdalena Gawin）在花毯列入联合国教科文组织（UNESCO）名单的新闻发布会上总结道。

嘉文表示，为科珀斯克里斯蒂（Bożego Ciała）游行准备的花毯是第三个列入UNESCO人类非物质文化遗产代表名录的波兰项目。2018年，位于毛里求斯路易港的保护非物质文化遗产政府间委员会承认克拉科夫的耶稣诞生场景（szopkarstwo krakowskie）是第一个波兰的人类非物质文化遗产项目。2020年12月，波兰的养蜂文化被列入UNESCO名录。

列入UNESCO非物质遗产名录的一个必要条件是列入国家名录，嘉文回忆道，这要感谢斯皮希米日（Spycimierz）的社区，以及延续这一传统的其他城镇，例如奥波尔斯基省的克鲁驰（Klucz）、欧尔绍瓦（Olszowa）、扎勒申史拉斯科（Zalesie Śląskie）和济姆纳武德卡（Zimna Wódka）。她说，列入UNESCO非物质文化遗产名录的这3个项目，证明了本土的也是世界的。

此外，波兰猎鹰近日也被列入了UNESCO名录。该项目所涉及的范围已扩展到6个国家，即波兰、爱尔兰、克罗地亚、荷兰、吉尔吉斯斯坦和斯洛伐克。

波兰的花毯传统

伴随科珀斯克里斯蒂游行的花毯传统在波兰已持续存在了200多年。在科珀斯克里斯蒂游行期间，用数千朵鲜花制作的地毯是传承自中世纪的传统，当时皇家花园向教堂捐赠了鲜花，用于装饰大教堂，并为仪式增添光彩。

2018年，斯皮希米日的插花地毯传统被列入波兰国家级非物质文化遗产名录，两年后，奥波尔斯基省的克鲁驰、欧尔绍瓦、扎勒申史拉斯科和济姆纳武德卡等城镇被列入非物质文化遗产名录。2020年3月，波兰提交了一份申请，请求将科珀斯克里斯蒂游行中的花毯传统加入到UNESCO人类非物质文化遗产代表名录中。

在波兰，最著名的花卉地毯每年都铺设在施皮希米日的圣十字教区，这是波兰最古老的教区之一，已有900多年的历史。“施皮希米尔斯基花毯”通常由五颜六色的花瓣和整个花园和田野花卉构成。花卉品种包括野玫瑰、蓝色矢车菊、茉莉花、洋甘菊、丁香、鸢尾花、白色和彩色金合欢花、牡丹、珊瑚荚蒾和彩色羽扇豆等等。不仅是花朵，球果、蕨叶、棕榈树叶、苔藓、黄杨叶、香蒲、树皮、各种植物的种子和收割来的野草等都可被用于装饰，一切取决于图案以及创作者的想法。（编译自www.gov.pl）

翻译：程昱　校对：刘鹏