德国批准《统一专利法院协定》（UPCA）的法律已生效。该法于2021年8月12日发布在德国《联邦法律公报》上，并在1天后生效。

在此之前，德国宪法法院驳回了2项反对德国批准UPCA的临时禁令请求。这2项控诉以及1项于2017年提交并部分得到法院维持的控诉严重推迟了统一专利法院（UPC）和统一专利的创建工作。

德国批准UPCA以及《临时适用议定书》（PPA）是欧洲专利项目生效不可或缺的一环。之前，有关方已同意德国在法院筹备工作接近尾声时再批准UPCA和PPA。根据UPCA第89条，德国将在向欧洲理事会秘书处正式交存批准文书后第4个月的首日启用UPC。

除德国外，PPA还需要另外2个成员的支持。据称，至少有2个国家已表明他们会很快同意PPA。

一旦临时适用阶段开启，预算就能到位，法官招聘工作就能启动。PPA将至少持续6个月。

7月，UPC筹备委员会称，其将在适当的时候就PPA的启动和执行发布时间表和更详细的计划。筹备委员会尚未对德国的最新进展作出反应，但经过数年的等待，现在该采取行动了。UPC在明年启动可能成为现实。（编译自patentblog.kluweriplaw.com）

翻译：罗先群　校对：吴娴