德国专利商标局（DPMA）局长科妮莉亚．鲁德洛夫－沙弗（Cornelia Rudloff-Schäffer）祝贺疫苗制造商BioNTech的研究人员获得德国未来奖。她说：“我祝贺研究人员获得这一重要的奖项，并感谢他们的这一杰出发明。凭借他们的新型mRNA疫苗，获奖者取得了缓解当前人类所面对的其中一项问题的钥匙。与此同时，创始人们表现出令人印象深刻的勇气，他们进行创业思考，并与投资者合作发展出一家在经济上非常成功的公司。”

来自美因茨市BioNTech公司的乌古尔．沙欣（Ugur Sahin）教授、厄兹勒姆．图雷奇（Özlem Türeci）博士、克里斯托夫．胡伯（Christoph Huber）博士和卡塔琳．卡里科（Katalin Kariko）教授以前所未有的速度开发了一种针对传染性新型冠状病毒肺炎的疫苗，从而保护了全球数十亿人免受感染。他们的创新是应用mRNA技术为人类接种疫苗。mRNA被用作特殊病毒蛋白质的“蓝本（Bauplan）”，被引入到人体细胞中。一旦接触到病毒，预先形成的针对病毒蛋白的抗体可确保提供抵抗力。这项技术的专利可以追溯到2008年。自2000年9月以来，BioNTech已提交了391个同族专利，共计1100多项专利申请。

另外两个团队获得了“德国未来奖－联邦总统技术与创新奖”的提名：

来自汉诺威Continental AG公司的卡拉．雷克（Carla Recker）博士、来自弗劳恩霍夫分子生物学研究所和明斯特应用生态学IME的克里斯蒂安．舒尔茨．格罗诺弗（Christian Schulze Gronover）博士以及来自明斯特大学的德克．普吕弗（Dirk Prüfer）教授，他们用俄罗斯蒲公英（Löwenzahn）开发了一种环保材料，可用于替代汽车和自行车轮胎中来自橡胶树的天然橡胶。由于轮胎中含有高达40%的天然橡胶，因此该发明在保护环境和气候方面具有巨大潜力。

来自福希海姆镇Siemens Healthineers AG公司的托马斯．弗洛尔（Thomas Flohr）教授、比约恩．克莱斯勒（Björn Kreisler）博士和斯特凡．乌尔茨海默（Stefan Ulzheimer）博士，他们的光子计数计算机断层扫描技术是医学影像方面的新重点。新的光子计数探测器可以拍摄身体内部（例如组织或骨骼）的照片，其分辨率比之前所采取的方法要高得多。

德国总统弗兰克－瓦尔特．施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）在11月17日的晚间活动中颁发了未来奖。（编译自www.dpma.de）

翻译：程昱　校对：罗先群