2018年8月，罗马尼亚政府制定出了一部新的《商业秘密法》。目前，这部法律正在面向公众征求意见。在获得通过后，这部法律将会把《欧盟商业秘密指令》纳入到本国的司法体系中。大体上来看，这部法律的草案还是采用了欧盟商业秘密指令》中的若干规定，只不过保留了一些罗马尼亚本土的法律程序。

根据该法律草案当前的规定，法律实体应该自知晓他人非法获得、使用或者披露其商业秘密后的6年内提起诉讼，从而为自身的商业秘密提供保护。

本文将着重介绍下罗马尼亚有关商业秘密诉讼程序的具体法律规定，以及《欧盟商业秘密指令》所带来的部分改变。

用于保护商业秘密的临时禁止令

禁止令的用法：向被告一方发出《欧盟商业秘密指令》中所提到的临时禁止令（例如，禁止使用或披露商业秘密；禁止销售某些涉嫌违反商业秘密保护规定的资产）；

原告一方要购买债券：在发出临时禁止令之前，法院可能会要求原告一方购买债券，从而在被告方或者其他任何第三方的权益遭遇到损害时能够提供赔偿。

临时禁止令的终止：如果原告方在罗马尼亚的法院发出临时禁止令后的30个公历日内未能按照案件的是非曲直提起诉讼，那么该法院可能会依照被告方的请求（以及《欧盟商业秘密指令》所提到的其他情形）来决定取消上述临时禁止令。

法院在审理有关商业秘密的案件时所采取的措施

做好保密工作：在整个法院庭审的过程中，任何能够看到涉案商业秘密的人士（例如案件有关各方、各自的律师、证人、专家和法院工作人员等）都不得使用或者披露这些秘密。此外，如果法院认为需要就某起案件举行一场听证会，那么其可以在不对外公开的情况下这么做。

驳回那些恶意诉讼：法院可以驳回任何明显缺少证据或者充满恶意的诉讼。在出现这种情况后，法院可以裁决让原告方向被告方支付一定的损害赔偿金；

无意泄密的行为可从轻处罚：如果某家企业的员工是在无意间违反了商业秘密的保护规定，那么相比于那种故意泄露商业秘密的行为而言，法院会酌情参照正常处罚标准来降低该名员工所要支付的损害赔偿金。

被告方需要支付损害赔偿金：在原告方就自身商业秘密遭到泄露而提出索赔要求后，法院有义务根据《欧盟商业秘密指令》的总体原则以及罗马尼亚本国有关损害赔偿金额的规定向被告方采取公平、合理、均衡、高效以及具有时效性的监管措施。

不遵守法院裁决将会受到严惩

在罗马尼亚《商业秘密法》草案诸多的惩罚规定中，下列一个规定值得有关各方多加留意：

如果某一法律实体未能遵守法院所发出的临时禁止令或者作出的最终裁决，那么该实体可能会需要缴纳相当于其上一财政年营业额0.1%至1% 的罚款（最低处罚金额为2200欧元）。

可以看到，罗马尼亚出台这部法律将会进一步加强本国商业秘密的保护工作。当然，由于目前在立法层面上出现的一些变化，因此人们还应该继续对该法案的推进进展保持关注。（编译自：www.mondaq.com）