俄罗斯联邦知识产权局（Rospatent）与吉尔吉斯斯坦部长内阁下属的知识产权和创新局（Kyrgypatent）打算在世界知识产权组织（WIPO）、欧亚经济联盟（EAEU）、欧亚专利局（EAPO）、独立国家联合体（CIS）以及其他组织平台的框架内扩大合作范围，从而促进与维护共同的利益。双方将会继续开展合作，改进监管框架并提升面向专业人员的培训活动的质量。在于10月5日在比什凯克举办的吉尔吉斯斯坦知识产权制度建立30周年国际论坛开幕式上，Rospatent和Kyrgypatent宣布了上述决定。

俄罗斯联邦工业产权研究院（FIPS）的院长奥列格．尼瑞丁（Oleg Neretin）表示：“我代表Rospatent与FIPS祝贺Kyrgypatent成立30周年。面对新出现的挑战，我们将会进一步支持和强化我们在广泛领域中的友好合作。我们可以共同实现国家经济的繁荣发展。”

Kyrgypatent的局长拉哈特．克里姆巴耶娃（Rakhat Kerimbaeva）则对与Rospatent、WIPO、EAPO和其他组织所开展的积极合作表示了感谢，并希望可以进一步加强联系。

此次的什凯克国际论坛持续了2天。俄罗斯代表团参加了其中的多项重要活动，例如主题为“将知识产权转化为发展创新经济的高效工具”以及“商业秘密”的WIPO地区研讨会等。

背景介绍

Rospatent和Kyrgypatent是根据双方于2016年6月6日在比什凯克签署的谅解备忘录而开展的合作。为了实施双方的活动计划，Kyrgypatent还与俄罗斯国家知识产权学院签署了合作协议。此外，Kyrgypatent与俄罗斯国家知识产权学院以及来自吉尔吉斯斯坦的14所高等教育机构还就人员培训等事项签署了三方合作协议。（编译自www1.fips.ru）

翻译：刘鹏　校对：王丹