从目前的情况来看，来自瑞士的Mammut Sport公司可能不会在德国和奥地利的市场上推出其用于定位雪崩受害者的新版设备。应专利所有人德国公司Ortovox的要求，统一专利法院（UPC）杜塞尔多夫地方分院发出了单方面初步禁令。Mammut Sport此前曾在于慕尼黑举办的ISPO体育交易会上展示了其Barryvox系列的新设备。Ortovox认为，上述新型号的设备侵犯了其EP3466498号专利，而该专利可保护一种用于雪崩受害者的搜索设备及其操作方法。这是一项在德国、奥地利和瑞士均有效的专利。不过，位于圣加仑的瑞士联邦专利法院也正在审理针对该项专利的无效诉讼。Ortovox正在生产和销售基于其第EP3466498号专利的搜索设备。来自杜塞尔多夫的知识产权律师事务所Kather Augenstein代表这家体育用品制造商向UPC提出了临时措施申请。（编译自www.juve-patent.com）

翻译：刘鹏　校对：吴娴