文章标题
业内人士表示，百慕大迫切需要更新知识产权法，以使百慕大能够更好地进行商业竞争。
人们广泛支持政府采取新的措施来解决这些问题。
政府已组建了一个知识产权工作组，该工作组已经就所需的内容编写了一份报告。
旅游和内阁办公室部长万斯．坎贝尔（Vance Campbell）最近告诉议会，管理知识产权的立法框架的现代化是一项巨大的工程。
他指出，这将涉及旅游部和内阁办公室、内政部的注册总署以及经济和劳工部的经济发展局之间的合作。
坎贝尔称，目的是使有关商标、专利、已注册外观设计和版权的立法与英国和全球标准和最佳做法更加一致。
他表示，行业从业者多年来一直要求更新知识产权立法框架，特别是在百慕大的金融技术立法和经济实质要求出台之后。
他表示：“根据特别工作组的建议，《1974年商标法》和《1930年专利和外观设计法》的全面修订目前正在进行中。对《2004年版权和外观设计法》的更新也将完成。”
英国正式要求延长几个有关知识产权保护的条约，百慕大政府打算提交意见。项目组正在与英国知识产权局进行协调，并将向英国知识产权局提交立法草案的副本，以供审查和评论。
坎贝尔称：“商标立法的现代化正在进入起草过程的最后阶段。预计在适当的时候，一个新的主要法案和条例将被提交给议会，以取代百慕大现有的商标立法。”
“该立法草案已由必要的政府部门审查，并将很快由行业从业者审查，然后由英国知识产权局进行最后的咨询审查。”
坎贝尔继续说道：“拟议的新商标立法将更新50年前颁布的制度，以反映最新的起草方法、现代化程序和行业最佳做法；将百慕大的商标注册和续期期限过渡到10年，这与全球标准做法一致；为拥有注册商标利益的人提供更清晰和明确的法律；使百慕大有资格加入国际条约，成为一个可以影响国际注册的管辖区。”
坎贝尔还称：“将英国的现行法律作为百慕大更新框架的模式能够更有效地利用英国的案例法和实用指导材料，以协助商标制度的管理。”
同时，他还指出，由于目前的法律是在近一个世纪前制定的，所以对专利和注册外观设计的立法进行全面修订也是早就应该进行的。
多年来一直在进行立法更新，但近50年来没有对主要法案进行过实质性的修订。
使专利立法现代化的工作已经开始，该项目将遵循与商标立法类似的路线。
百慕大还将对版权立法进行更新，以实现版权所有权的自愿登记。
与其他知识产权法律相比，《2004年版权和工业品外观设计法》是最近颁布的，但需要更新以加强该制度以及适应现代化的做法。
虽然版权保护不需要注册，但允许人们自愿登记其版权所有权将创造一个版权公共记录，从而使其他人注意到它。
在美国等司法管辖区，版权登记是提出版权侵权主张的先决条件。
坎贝尔表示：“版权所有权公开登记所带来的额外透明度，不仅有利于加强对侵权行为的打击，而且还能促进商业交易，使希望获得作品许可的第三方更容易找到合适的人。”
同样，政府将从自愿登记和辅助服务产生的额外收入中受益。
他指出，一旦立法更新到位，百慕大将更好地吸引更多的公司在这里注册他们的知识产权。（编译自www.royalgazette.com）
翻译：罗先群 校对：王丹
