新冠病毒疫情对阿拉伯联合酋长国（简称阿联酋）的许多企业造成了严重影响，为此，阿联酋政府颁布了几项降低企业缴纳费用和罚款的宽松政策，以确保企业能够顺利开展业务。

不久前，阿联酋经济部根据《经济救济措施》发布了2020年第20号部长令，以减少经济部征收的费用。更具体地说，政府已放宽了商标服务费的征收标准，例如特定商标的注册或向其他方主张商标权的费用。

事实上，2019年7月，与商标相关的费用已从根本上降低了，商标注册费减少了33%，但阿联酋经济部仍然进一步减少了费用，以帮助个人和组织度过疫情并应对随后的市场变化。

在该声明中，政府根据通用价格整了商标的官方费用，因此，目前在阿联酋获得商标保护的价格并不算昂贵。该法令颁布后，阿联酋商标局向所有商标律师和注册代理人发出了关于大幅下调费用的通知，这将适用于一些特殊的的商标管理业务。

重要的是，本次费用调整后基本与2015年的费用持平。这是阿联酋政府在疫情情况下为确保企业的安全迈出的重要一步。

阿联酋经济部已经减少官费，期望此举能够敦促品牌所有人接受开放政策，以加强其在阿联酋受保护的创新权利的管理。

总体而言，从提交文件到登记入簿的整个商标注册申请过程的官方费用已从9700迪拉姆降至6500迪拉姆，自2019年7月以来，总体上降幅达33%。在这部分费用中，注册费下降至5000迪拉姆，比1年前同时期减少一半。因此，与1年前相比，恢复权利的成本也降低了一半。

这无疑是对品牌所有人的一种激励，因为上述管理费被视为在商标注册和支持过程中最值得关注的费用。

该法令同样确认了适用于工业产权（例如专利和专有技术）的收费标准，并已向监管版权的运营和许可集体管理组织了解了官方收费情况。登记版权的官方费用仍可忽略不计（根据法令规定，个人登记版权费用为50迪拉姆，法律实体登记为200迪拉姆）。启动版权授权活动的官方费用也可忽略不计，这将鼓励版权所有人主动地实施其特权。

提起版权侵权诉讼的费用为：个人主张版权100迪拉姆；法律实体主张版权350迪拉姆。

此外，恢复工业结构和模型的保证金为个人1000迪拉姆，法律实体2000迪拉姆。根据该法令，专有技术许可或协议登记的价格为个人200迪拉姆，法律实体400迪拉姆。

这些措施将加强专有技术在业务方面的保障，并获得官方承认的权利和简便的授权。（编译自www.lexology.com）

翻译：王丹　校对：罗先群